"flamboyance" meaning in Français

See flamboyance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \flɑ̃.bwa.jɑ̃s\ Forms: flamboyances [plural]
  1. État de celui, celle ou ce qui est flamboyant.
    Sense id: fr-flamboyance-fr-noun-huJDrFdE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \flɑ̃.bwa.jɑ̃s\ Forms: flamboyances [plural]
  1. Groupe de flamants. Tags: collective
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: flamber Translations: flamboyance (Anglais), okázalost (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot dérivé de flamboyant et -ance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flamboyances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              145
            ]
          ],
          "ref": "« À la télévision samedi 5 novembre - Le docteur de la mort », Le Devoir.com, 5 novembre 2011",
          "text": "Entouré d’une solide distribution (John Goodman, Susan Sarandon, Danny Huston et la merveilleuse Brenda Vaccaro), Al Pacino laisse sa flamboyance coutumière au rancart et se glisse dans la peau de Jack Kevorkian avec la même aisance tranquille que jadis dans celle de Frank Serpico."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              75
            ]
          ],
          "ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 61.",
          "text": "Le tuning du tout début des années 2000, avec ses excès et ses flamboyances […], ce tuning-là s’est effondré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui, celle ou ce qui est flamboyant."
      ],
      "id": "fr-flamboyance-fr-noun-huJDrFdE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.bwa.jɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "flamboyance"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot dérivé de flamboyant et -ance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flamboyances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "flamber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ornithologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms collectifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de flamants."
      ],
      "id": "fr-flamboyance-fr-noun-CnNDFV2F",
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.bwa.jɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flamboyance"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "okázalost"
    }
  ],
  "word": "flamboyance"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot dérivé de flamboyant et -ance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flamboyances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              145
            ]
          ],
          "ref": "« À la télévision samedi 5 novembre - Le docteur de la mort », Le Devoir.com, 5 novembre 2011",
          "text": "Entouré d’une solide distribution (John Goodman, Susan Sarandon, Danny Huston et la merveilleuse Brenda Vaccaro), Al Pacino laisse sa flamboyance coutumière au rancart et se glisse dans la peau de Jack Kevorkian avec la même aisance tranquille que jadis dans celle de Frank Serpico."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              75
            ]
          ],
          "ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 61.",
          "text": "Le tuning du tout début des années 2000, avec ses excès et ses flamboyances […], ce tuning-là s’est effondré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui, celle ou ce qui est flamboyant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.bwa.jɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "flamboyance"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot dérivé de flamboyant et -ance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flamboyances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "flamber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’ornithologie",
        "Noms collectifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de flamants."
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.bwa.jɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flamboyance"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "okázalost"
    }
  ],
  "word": "flamboyance"
}

Download raw JSONL data for flamboyance meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.