"flambart" meaning in Français

See flambart in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \flɑ̃.baʁ\ Forms: flambarts [plural], flambard
  1. Nom donné par les marins normands au feu Saint-Elme.
    Sense id: fr-flambart-fr-noun-YXThx3ca
  2. Petit navire de pêche en usage sur la côte de Normandie, portant deux mâts et un tapecul.
    Sense id: fr-flambart-fr-noun-9ZHWQ-v1 Categories (other): Exemples en français
  3. Nom qui s’est donné quelquefois aux pirates portant avec eux le fer et la flamme.
    Sense id: fr-flambart-fr-noun-Nh-X0XN6
  4. Charbon à demi consumé qui jette encore de la flamme et de la fumée.
    Sense id: fr-flambart-fr-noun--WxBt15w
  5. Graisse que les charcutiers recueillent à la surface de l’eau dans laquelle ils font cuire les diverses parties du porc.
    Sense id: fr-flambart-fr-noun-GfKHy2cN Categories (other): Exemples en français
  6. Joyeux compagnon, surtout en parlant des masques en temps de carnaval. Tags: familiar
    Sense id: fr-flambart-fr-noun-ILKYxIrS Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: flambarde

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flambarde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Motdérivé de flambe, avec le suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flambarts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flambard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné par les marins normands au feu Saint-Elme."
      ],
      "id": "fr-flambart-fr-noun-YXThx3ca"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elie Berthet, Le Douanier de mer, 1872, page 131",
          "text": "Grâce au dévouement des gens du port, deux flambarts de pêche avaient été sauvés pendant la tempête, mais on savait qu'un grand navire avait péri dans le voisinage du Plessis, car la mer, de ce côté, rejetait de nombreux débris, des tonneaux, des tronçons de mât."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit navire de pêche en usage sur la côte de Normandie, portant deux mâts et un tapecul."
      ],
      "id": "fr-flambart-fr-noun-9ZHWQ-v1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom qui s’est donné quelquefois aux pirates portant avec eux le fer et la flamme."
      ],
      "id": "fr-flambart-fr-noun-Nh-X0XN6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Charbon à demi consumé qui jette encore de la flamme et de la fumée."
      ],
      "id": "fr-flambart-fr-noun--WxBt15w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne pourra être employé aucunes graisses appelées flambart pour l’ensimage des draps et serges, mais seulement du saindoux de porc du plus blanc, Règl. sur les manuf. août 1669, art. 53."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graisse que les charcutiers recueillent à la surface de l’eau dans laquelle ils font cuire les diverses parties du porc."
      ],
      "id": "fr-flambart-fr-noun-GfKHy2cN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joyeux compagnon, surtout en parlant des masques en temps de carnaval."
      ],
      "id": "fr-flambart-fr-noun-ILKYxIrS",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.baʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flambart"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ard",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flambarde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Motdérivé de flambe, avec le suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flambarts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flambard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné par les marins normands au feu Saint-Elme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elie Berthet, Le Douanier de mer, 1872, page 131",
          "text": "Grâce au dévouement des gens du port, deux flambarts de pêche avaient été sauvés pendant la tempête, mais on savait qu'un grand navire avait péri dans le voisinage du Plessis, car la mer, de ce côté, rejetait de nombreux débris, des tonneaux, des tronçons de mât."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit navire de pêche en usage sur la côte de Normandie, portant deux mâts et un tapecul."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom qui s’est donné quelquefois aux pirates portant avec eux le fer et la flamme."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Charbon à demi consumé qui jette encore de la flamme et de la fumée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne pourra être employé aucunes graisses appelées flambart pour l’ensimage des draps et serges, mais seulement du saindoux de porc du plus blanc, Règl. sur les manuf. août 1669, art. 53."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graisse que les charcutiers recueillent à la surface de l’eau dans laquelle ils font cuire les diverses parties du porc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Joyeux compagnon, surtout en parlant des masques en temps de carnaval."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.baʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flambart"
}

Download raw JSONL data for flambart meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.