See flûté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fluet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de flûter."
],
"forms": [
{
"form": "flûtés",
"ipas": [
"\\fly.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flûtée",
"ipas": [
"\\fly.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flûtées",
"ipas": [
"\\fly.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chant flûté, mélodie, voix flûtées."
},
{
"text": "Sons flûtés : sons élevés qu’on fait rendre à un instrument à cordes."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce fut un chant d’oiseau qui l’éveilla, grave et triste, aux notes pleines et flûtées, qu’elle reconnut tout de suite pour celui du merle."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 237",
"text": "— Voilà !… ajoute Jeanne en matière de conclusion. Et elle se fait une voix flûtée pour promettre au minet toutes sortes de douceurs."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "... il avait une voix étonnamment flûtée et tendre, féminine, qui créait parfois le malaise que l'on ressent devant les acteurs mal doublés."
}
],
"glosses": [
"Qui rend des sons analogues à ceux de la flûte, agréables à l’oreille, coulés, doux, harmonieux."
],
"id": "fr-flûté-fr-adj-CyeIOJ~X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav"
}
],
"word": "flûté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fluet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de flûter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fluté"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flûter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe flûter."
],
"id": "fr-flûté-fr-verb-Mxa~vcK1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aflautat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aflautado"
}
],
"word": "flûté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fluet"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de flûter."
],
"forms": [
{
"form": "flûtés",
"ipas": [
"\\fly.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flûtée",
"ipas": [
"\\fly.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flûtées",
"ipas": [
"\\fly.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chant flûté, mélodie, voix flûtées."
},
{
"text": "Sons flûtés : sons élevés qu’on fait rendre à un instrument à cordes."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce fut un chant d’oiseau qui l’éveilla, grave et triste, aux notes pleines et flûtées, qu’elle reconnut tout de suite pour celui du merle."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 237",
"text": "— Voilà !… ajoute Jeanne en matière de conclusion. Et elle se fait une voix flûtée pour promettre au minet toutes sortes de douceurs."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "... il avait une voix étonnamment flûtée et tendre, féminine, qui créait parfois le malaise que l'on ressent devant les acteurs mal doublés."
}
],
"glosses": [
"Qui rend des sons analogues à ceux de la flûte, agréables à l’oreille, coulés, doux, harmonieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav"
}
],
"word": "flûté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fluet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en portugais",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de flûter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fluté"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flûter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe flûter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\fly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flûté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aflautat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aflautado"
}
],
"word": "flûté"
}
Download raw JSONL data for flûté meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.