See fistule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "futiles"
},
{
"word": "sulfite"
},
{
"word": "sulfité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fistulaire"
},
{
"word": "fistulator"
},
{
"word": "fistule artérioveineuse"
},
{
"word": "fistule radiocéphalique"
},
{
"word": "fistuliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin fistula (« canal, tuyau »)."
],
"forms": [
{
"form": "fistules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canal artificiel qui communique avec une glande ou une cavité naturelle et qui donne passage au liquide physiologique ou pathologique qu’elles sécrètent."
],
"id": "fr-fistule-fr-noun-Txyo07d6",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 136-137",
"text": "Du côté des femmes m’échut une vieille gâteuse affligée d'une fistule compliquée qui faisait communiquer entre elles toutes les pièces basses de son organisme, par où je devais introduire des filières de mèches au sublimé."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Avec sa fistule et cette puanteur, précise Mme Bosse, on comprend que l’avenir lui fasse souci !"
},
{
"ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. page 91",
"text": "Voilà, dit Mercier, tu ne vois jamais le rapport. Quand tu crains pour ton kyste, songe aux fistules. Et quand tu trembles pour ta fistule, réfléchis un peu aux chancres. C’est un système qui vaut également pour ce que d’aucuns appellent encore le bonheur."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 91",
"text": "L’infirmière s’était débattue : « Que dira le docteur N. ? — Je prends tout sur moi. » En effet, N. avait été furieux : « La cicatrisation sera plus lente. » Il savait bien pourtant que la plaie ne se refermerait pas ; elle formait une fistule par laquelle l’intestin se vidait : c’est ce qui évitait une nouvelle occlusion car le « trafic » s’était interrompu. Combien de temps maman résisterait-elle ?"
}
],
"glosses": [
"Orifice naturel anormal d’où s’écoule un liquide organique."
],
"id": "fr-fistule-fr-noun-B5r6ukC6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné chez les anciens à la petite flûte ou à la flûte de Pan dans l'antiquité et au moyen-âge"
],
"id": "fr-fistule-fr-noun-zoz367y4",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fis.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fistule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fistule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "instrument",
"word": "tibia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fistel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ناسور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nâssoûr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناسور"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sugunɛkɛbana"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲɛgɛkɛbana"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fistola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "memba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fistel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fistule"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przetoka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fistuła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "píštěl"
}
],
"word": "fistule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "futiles"
},
{
"word": "sulfite"
},
{
"word": "sulfité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fistulaire"
},
{
"word": "fistulator"
},
{
"word": "fistule artérioveineuse"
},
{
"word": "fistule radiocéphalique"
},
{
"word": "fistuliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin fistula (« canal, tuyau »)."
],
"forms": [
{
"form": "fistules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Canal artificiel qui communique avec une glande ou une cavité naturelle et qui donne passage au liquide physiologique ou pathologique qu’elles sécrètent."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 136-137",
"text": "Du côté des femmes m’échut une vieille gâteuse affligée d'une fistule compliquée qui faisait communiquer entre elles toutes les pièces basses de son organisme, par où je devais introduire des filières de mèches au sublimé."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Avec sa fistule et cette puanteur, précise Mme Bosse, on comprend que l’avenir lui fasse souci !"
},
{
"ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. page 91",
"text": "Voilà, dit Mercier, tu ne vois jamais le rapport. Quand tu crains pour ton kyste, songe aux fistules. Et quand tu trembles pour ta fistule, réfléchis un peu aux chancres. C’est un système qui vaut également pour ce que d’aucuns appellent encore le bonheur."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 91",
"text": "L’infirmière s’était débattue : « Que dira le docteur N. ? — Je prends tout sur moi. » En effet, N. avait été furieux : « La cicatrisation sera plus lente. » Il savait bien pourtant que la plaie ne se refermerait pas ; elle formait une fistule par laquelle l’intestin se vidait : c’est ce qui évitait une nouvelle occlusion car le « trafic » s’était interrompu. Combien de temps maman résisterait-elle ?"
}
],
"glosses": [
"Orifice naturel anormal d’où s’écoule un liquide organique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom donné chez les anciens à la petite flûte ou à la flûte de Pan dans l'antiquité et au moyen-âge"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fis.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fistule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fistule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fistule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "instrument",
"word": "tibia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fistel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ناسور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nâssoûr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناسور"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sugunɛkɛbana"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲɛgɛkɛbana"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fistola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "memba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fistel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fistule"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przetoka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fistuła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "píštěl"
}
],
"word": "fistule"
}
Download raw JSONL data for fistule meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.