"fiqhique" meaning in Français

See fiqhique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fi.kik\ Forms: fiqhiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui relève ou découle du fiqh (par opposition au texte du Coran); doctrinal.
    Sense id: fr-fiqhique-fr-adj-VDKPg0KE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’islam, Termes rares en français Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fiqh, charia Translations: فِقْهِيٌّ (fiqhiyy·un) [masculine] (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe فقه, fiqh (« compréhension »), avec le suffixe français adjectival -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiqhiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois écrit en italique."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fiqh"
    },
    {
      "word": "charia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachad Antonius, « Réflexions sur l'excès en sciences sociales », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 55",
          "text": "En réponse aux critiques que j'ai exprimées à l'égard de ce texte, de nouvelles évaluations ont été sollicitées, dont une a conclu qu'il s'agissait « d'un excellent article, qui examine la zakat à partir d'un point de vue coranique (et non fiqhique/jurisprudentiel) »."
        },
        {
          "ref": "Mideo, nᵒ 34, 2019, page 219",
          "text": "Un pluralisme fiqhique peut être à la source de la sécularité et de l’humanité de l’islam (al-Hilālī), de même, une approche post-texte ou post-maqāṣid al-šarīʿa, est capable de libérer le musulman de l’emprise du texte et de ses interprétations (Yāsīn)."
        },
        {
          "text": "Il est vrai que les groupes terroristes défendent une vision classique – bien que fiqhique – binaire et guerrière des rapports interétatiques divisant le monde entre deux entités (maisons = dar) antagonistes et en conflit perpétuel …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève ou découle du fiqh (par opposition au texte du Coran); doctrinal."
      ],
      "id": "fr-fiqhique-fr-adj-VDKPg0KE",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.kik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fiqhiyy·un",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فِقْهِيٌّ"
    }
  ],
  "word": "fiqhique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe فقه, fiqh (« compréhension »), avec le suffixe français adjectival -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiqhiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois écrit en italique."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fiqh"
    },
    {
      "word": "charia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachad Antonius, « Réflexions sur l'excès en sciences sociales », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 55",
          "text": "En réponse aux critiques que j'ai exprimées à l'égard de ce texte, de nouvelles évaluations ont été sollicitées, dont une a conclu qu'il s'agissait « d'un excellent article, qui examine la zakat à partir d'un point de vue coranique (et non fiqhique/jurisprudentiel) »."
        },
        {
          "ref": "Mideo, nᵒ 34, 2019, page 219",
          "text": "Un pluralisme fiqhique peut être à la source de la sécularité et de l’humanité de l’islam (al-Hilālī), de même, une approche post-texte ou post-maqāṣid al-šarīʿa, est capable de libérer le musulman de l’emprise du texte et de ses interprétations (Yāsīn)."
        },
        {
          "text": "Il est vrai que les groupes terroristes défendent une vision classique – bien que fiqhique – binaire et guerrière des rapports interétatiques divisant le monde entre deux entités (maisons = dar) antagonistes et en conflit perpétuel …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève ou découle du fiqh (par opposition au texte du Coran); doctrinal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.kik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fiqhiyy·un",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فِقْهِيٌّ"
    }
  ],
  "word": "fiqhique"
}

Download raw JSONL data for fiqhique meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.