See finaud in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\no\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fin, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! finauds",
"ipas": [
"\\fi.no\\",
"\\fi.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "finaude",
"ipas": [
"\\fi.nod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "finaudes",
"ipas": [
"\\fi.nod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le silence un peu finaud de Dumay rendit Modeste inquiète sur les résultats du voyage à Paris, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Il se montrait fort correct, d’une diplomatie finaude, n’ayant gardé que son rire goguenard qui avait l’air de se ficher du monde."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Maria, tu m’avais toujours dit que cette vieille finaude était une créature à Michel !"
},
{
"ref": "Monsieur Roux, Le bouffon de la cité, extrait de l’album Ah si j’étais grand et beau…, 2005",
"text": "Et comme ils sont pas finauds\nIls finiront par se faire pécho\nEt se prendront un TIG d’un mois\nÀ tailler des ronces dans un bois"
}
],
"glosses": [
"Qui est fin, rusé et cache son jeu sous un air de simplicité."
],
"id": "fr-finaud-fr-adj-LEq6euHS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finaud"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\no\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "finauderie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fin, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": "finauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.no\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "finaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Charles Mignon, […], eut, dans son père, un finaud qui voulut sauver des griffes de la Révolution la terre de la Bastie, un joli fief du Comtat."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 363",
"text": "— Oui, oui, vieux finaud, pense-t-elle, je vois clair dans ton jeu. Tu veux te retirer indompté de la lutte. Mais rira bien qui rira le dernier !…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "— C’est bien de toi, ça.\n— Oui, dit Maillat, c’est même tellement de moi que je ne le pense pas tout à fait.\n— Je m’en doutais un peu.\n— Petit finaud.\n— Au fond, tu es fier de ne croire à rien."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait preuve de finesse, de ruse et qui cache son jeu sous un air de simplicité."
],
"id": "fr-finaud-fr-noun-W-o3o86A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sly"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resolfado"
}
],
"word": "finaud"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aud",
"Rimes en français en \\no\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fin, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! finauds",
"ipas": [
"\\fi.no\\",
"\\fi.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "finaude",
"ipas": [
"\\fi.nod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "finaudes",
"ipas": [
"\\fi.nod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le silence un peu finaud de Dumay rendit Modeste inquiète sur les résultats du voyage à Paris, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Il se montrait fort correct, d’une diplomatie finaude, n’ayant gardé que son rire goguenard qui avait l’air de se ficher du monde."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Maria, tu m’avais toujours dit que cette vieille finaude était une créature à Michel !"
},
{
"ref": "Monsieur Roux, Le bouffon de la cité, extrait de l’album Ah si j’étais grand et beau…, 2005",
"text": "Et comme ils sont pas finauds\nIls finiront par se faire pécho\nEt se prendront un TIG d’un mois\nÀ tailler des ronces dans un bois"
}
],
"glosses": [
"Qui est fin, rusé et cache son jeu sous un air de simplicité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finaud"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aud",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\no\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "finauderie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fin, avec le suffixe -aud."
],
"forms": [
{
"form": "finauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.no\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "finaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Charles Mignon, […], eut, dans son père, un finaud qui voulut sauver des griffes de la Révolution la terre de la Bastie, un joli fief du Comtat."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 363",
"text": "— Oui, oui, vieux finaud, pense-t-elle, je vois clair dans ton jeu. Tu veux te retirer indompté de la lutte. Mais rira bien qui rira le dernier !…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "— C’est bien de toi, ça.\n— Oui, dit Maillat, c’est même tellement de moi que je ne le pense pas tout à fait.\n— Je m’en doutais un peu.\n— Petit finaud.\n— Au fond, tu es fier de ne croire à rien."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait preuve de finesse, de ruse et qui cache son jeu sous un air de simplicité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"ipa": "\\fi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-finaud.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-finaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-finaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-finaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sly"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resolfado"
}
],
"word": "finaud"
}
Download raw JSONL data for finaud meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.