"fin en soi" meaning in Français

See fin en soi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛ̃ ɑ̃ swa\ Forms: fins en soi [plural]
  1. But ultime se trouvant au sommet de la hiérarchie de tous les objectifs de l’existence.
    Sense id: fr-fin_en_soi-fr-noun-O4MQt3ZB Categories (other): Exemples en français
  2. Selon Kant : fin qui n’est jamais un moyen, l’homme en tant qu’être raisonnable, seule valeur absolue.
    Sense id: fr-fin_en_soi-fr-noun-AWbxKlIa Categories (other): Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raison d’être Related terms: morale, question existentielle, question métaphysique, vie, dessein, panacée Translations (But ultime): Selbstzweck [masculine] (Allemand), end in itself (Anglais), life’s purpose (Anglais), life purpose (Anglais), doel op zich (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fiennois"
    },
    {
      "word": "fiennois"
    },
    {
      "word": "Finnoise"
    },
    {
      "word": "finnoise"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "on oppose souvent le moyen qui permet d’arriver à une fin et cette même fin"
      ],
      "word": "moyen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fin, en et soi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fins en soi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "morale"
    },
    {
      "word": "question existentielle"
    },
    {
      "word": "question métaphysique"
    },
    {
      "word": "vie"
    },
    {
      "word": "dessein"
    },
    {
      "word": "panacée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce courant artistique affirme que l’art est une fin en soi."
        },
        {
          "text": "Pour mes élèves, me pourrir la vie semble être une fin en soi : qu’est-ce qu’ils y gagnent ?"
        },
        {
          "text": "Nous ne faisons pas de la puissance pour la puissance, ce n’est pas une fin en soi : l’essentiel est que le système soit dimensionné de façon à répondre aux besoins de nos clients."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 252",
          "text": "30 décembre 42 – Pourquoi les poètes parlent-ils mieux que moi de moi-même ?Je suis furieuse de ne pas voir sortir de ma plume de ces phrases admirables qui sont une fin en soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But ultime se trouvant au sommet de la hiérarchie de tous les objectifs de l’existence."
      ],
      "id": "fr-fin_en_soi-fr-noun-O4MQt3ZB",
      "note": "souvent employé par exagération"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon Kant : fin qui n’est jamais un moyen, l’homme en tant qu’être raisonnable, seule valeur absolue."
      ],
      "id": "fr-fin_en_soi-fr-noun-AWbxKlIa",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ ɑ̃ swa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raison d’être"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "But ultime",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Selbstzweck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "But ultime",
      "word": "end in itself"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "But ultime",
      "word": "life’s purpose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "But ultime",
      "word": "life purpose"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "But ultime",
      "word": "doel op zich"
    }
  ],
  "word": "fin en soi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fiennois"
    },
    {
      "word": "fiennois"
    },
    {
      "word": "Finnoise"
    },
    {
      "word": "finnoise"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "on oppose souvent le moyen qui permet d’arriver à une fin et cette même fin"
      ],
      "word": "moyen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fin, en et soi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fins en soi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "morale"
    },
    {
      "word": "question existentielle"
    },
    {
      "word": "question métaphysique"
    },
    {
      "word": "vie"
    },
    {
      "word": "dessein"
    },
    {
      "word": "panacée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce courant artistique affirme que l’art est une fin en soi."
        },
        {
          "text": "Pour mes élèves, me pourrir la vie semble être une fin en soi : qu’est-ce qu’ils y gagnent ?"
        },
        {
          "text": "Nous ne faisons pas de la puissance pour la puissance, ce n’est pas une fin en soi : l’essentiel est que le système soit dimensionné de façon à répondre aux besoins de nos clients."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 252",
          "text": "30 décembre 42 – Pourquoi les poètes parlent-ils mieux que moi de moi-même ?Je suis furieuse de ne pas voir sortir de ma plume de ces phrases admirables qui sont une fin en soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But ultime se trouvant au sommet de la hiérarchie de tous les objectifs de l’existence."
      ],
      "note": "souvent employé par exagération"
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "glosses": [
        "Selon Kant : fin qui n’est jamais un moyen, l’homme en tant qu’être raisonnable, seule valeur absolue."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ ɑ̃ swa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raison d’être"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "But ultime",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Selbstzweck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "But ultime",
      "word": "end in itself"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "But ultime",
      "word": "life’s purpose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "But ultime",
      "word": "life purpose"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "But ultime",
      "word": "doel op zich"
    }
  ],
  "word": "fin en soi"
}

Download raw JSONL data for fin en soi meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.