See fils aîné de l’Église in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Î en français", "orig": "î en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "fils aînés de l’Église", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "fille aînée de l’Église" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Gautruche, L'histoire sainte, contenant l'histoire des Papes des onze premiers Siecles & l'état de l'Rglise sous leur Pontificat..., 12e éd., Paris : Compagnie des Libraires de Paris, 1679, p. 148", "text": "Ainsi Clovis merita à ses Successeurs le glorieux titre de Tres-Chrétien, & de Fils aîné de l'Eglise, pour avoir été le premier Roy Chrétien & Catholique." }, { "ref": "M. Dupin, Manuel du droit public ecclésiastique français, Paris : chez Videcocq père & fils, 1844, p. 26", "text": "La personne de nos rois est inviolable et sacrée, non seulement pour leurs sujets, mais pour le pape. Ils sont aussi les oints du Seigneur! fils aînés de l’Église, ils ont été de tout temps ses plus zélés protecteurs, mais sans jamais lui laisser le droit d’attenter à une puissance qu’ils exercent par la grâce de Dieu et non par celle du pape." } ], "glosses": [ "Dénomination que se donnaient les rois de France." ], "id": "fr-fils_aîné_de_l’Église-fr-noun-8B9PlHTD", "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fils aîné de l'Église.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fils aîné de l'Église.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fils aîné de l’Église" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français", "î en français" ], "forms": [ { "form": "fils aînés de l’Église", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "fille aînée de l’Église" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Gautruche, L'histoire sainte, contenant l'histoire des Papes des onze premiers Siecles & l'état de l'Rglise sous leur Pontificat..., 12e éd., Paris : Compagnie des Libraires de Paris, 1679, p. 148", "text": "Ainsi Clovis merita à ses Successeurs le glorieux titre de Tres-Chrétien, & de Fils aîné de l'Eglise, pour avoir été le premier Roy Chrétien & Catholique." }, { "ref": "M. Dupin, Manuel du droit public ecclésiastique français, Paris : chez Videcocq père & fils, 1844, p. 26", "text": "La personne de nos rois est inviolable et sacrée, non seulement pour leurs sujets, mais pour le pape. Ils sont aussi les oints du Seigneur! fils aînés de l’Église, ils ont été de tout temps ses plus zélés protecteurs, mais sans jamais lui laisser le droit d’attenter à une puissance qu’ils exercent par la grâce de Dieu et non par celle du pape." } ], "glosses": [ "Dénomination que se donnaient les rois de France." ], "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fils aîné de l'Église.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fils_aîné_de_l'Église.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fils aîné de l'Église.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fils aîné de l’Église" }
Download raw JSONL data for fils aîné de l’Église meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.