"fille aînée de l’Église" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases désignant des pays en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Probablement de fils aîné de l’Église, un des titres du roi de France."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "fille ainée de l’Église"
    },
    {
      "word": "fille aînée des rois de France"
    },
    {
      "word": "fils aîné de l’Église"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Correspondance familière et politique entre Milord R*** et le Général C*** sur la situation présente de l’Angleterre, Paris : chez Prault, 1769, page 219",
          "text": "Rappellez-vous le Ministère du grand Colbert, & vous verrez la France, quoique fille aînée de l’Église, exercer ce prétendu Judaïsme chez presque toutes les Nations de l’Europe…."
        },
        {
          "ref": "Charles Forbes comte de Montalembert, Trois discours sur la Liberté de l’Église, la Liberté d'Enseignement, et la liberté des ordres monastiques, prononcés à la Chambre des Pairs, Paris : chez Sagnier & Bray, 1844, page 75",
          "text": "L’Université de Paris s’intitulait la fille aînée des rois, tout comme la royauté s’intitulait la fille aînée de l’Église; elle n’était pas pour cela l’éducation publique tout entière, pas plus que la royauté française n’était la chrétienté tout entière."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "La France était toujours la fille aînée de l’Église, la seule grande nation assez saine, assez forte, pour rétablir un jour le pape en sa royauté temporelle. Il fallait donc l’avoir à soi, elle méritait qu’on l’épousât, même républicaine."
        },
        {
          "ref": "Jacques Benoist, Le Sacré-Coeur de Montmartre, volumes 1 à 2 , page 706, 1992",
          "text": "Dieu appelle la France sur le champ de bataille de Tolbiac pour être le soldat du Christ et de la civilisation chrétienne : elle devient la Fille ainée de l’Église au baptistère de Reims."
        },
        {
          "ref": "Olivier Michel, À Dieu la France, NIL éditions, 2010, chapitre 3",
          "text": "En ouvrant la fenêtre, il se réappropria en une inspiration la France tout entière : celle de son enfance, accueillante et gueularde, crasseuse et distinguée, fille aînée de l’Église le dimanche, et bouffeuse de curés le lundi. Laïque au lit et religieuse dans ses pâtisseries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénomination donnée à la France par les prélats de l’Église catholique, et par les catholiques en général."
      ],
      "id": "fr-fille_aînée_de_l’Église-fr-noun-BYjG5-zb",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.j‿e.ne də l‿e.ɡliz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi.j‿ɛ.ne də l‿e.ɡliz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eldest daughter of the Church"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōkai no chōjo",
      "word": "教会の長女"
    }
  ],
  "word": "fille aînée de l’Église"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Périphrases désignant des pays en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Probablement de fils aîné de l’Église, un des titres du roi de France."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "fille ainée de l’Église"
    },
    {
      "word": "fille aînée des rois de France"
    },
    {
      "word": "fils aîné de l’Église"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Correspondance familière et politique entre Milord R*** et le Général C*** sur la situation présente de l’Angleterre, Paris : chez Prault, 1769, page 219",
          "text": "Rappellez-vous le Ministère du grand Colbert, & vous verrez la France, quoique fille aînée de l’Église, exercer ce prétendu Judaïsme chez presque toutes les Nations de l’Europe…."
        },
        {
          "ref": "Charles Forbes comte de Montalembert, Trois discours sur la Liberté de l’Église, la Liberté d'Enseignement, et la liberté des ordres monastiques, prononcés à la Chambre des Pairs, Paris : chez Sagnier & Bray, 1844, page 75",
          "text": "L’Université de Paris s’intitulait la fille aînée des rois, tout comme la royauté s’intitulait la fille aînée de l’Église; elle n’était pas pour cela l’éducation publique tout entière, pas plus que la royauté française n’était la chrétienté tout entière."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "La France était toujours la fille aînée de l’Église, la seule grande nation assez saine, assez forte, pour rétablir un jour le pape en sa royauté temporelle. Il fallait donc l’avoir à soi, elle méritait qu’on l’épousât, même républicaine."
        },
        {
          "ref": "Jacques Benoist, Le Sacré-Coeur de Montmartre, volumes 1 à 2 , page 706, 1992",
          "text": "Dieu appelle la France sur le champ de bataille de Tolbiac pour être le soldat du Christ et de la civilisation chrétienne : elle devient la Fille ainée de l’Église au baptistère de Reims."
        },
        {
          "ref": "Olivier Michel, À Dieu la France, NIL éditions, 2010, chapitre 3",
          "text": "En ouvrant la fenêtre, il se réappropria en une inspiration la France tout entière : celle de son enfance, accueillante et gueularde, crasseuse et distinguée, fille aînée de l’Église le dimanche, et bouffeuse de curés le lundi. Laïque au lit et religieuse dans ses pâtisseries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénomination donnée à la France par les prélats de l’Église catholique, et par les catholiques en général."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.j‿e.ne də l‿e.ɡliz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi.j‿ɛ.ne də l‿e.ɡliz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eldest daughter of the Church"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōkai no chōjo",
      "word": "教会の長女"
    }
  ],
  "word": "fille aînée de l’Église"
}