"filet de lumière" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de filet et de lumière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Loin de Paris ; Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, chapitre I",
          "text": "Plus loin, l’eau presque noire ressemblait à de l’ardoise. Un filet de lumière égratignée rayait transversalement cette partie mate, et de petits flots y produisaient par leur clapotis quelques points diamantés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rayon de soleil ; rayon provenant d’une lumière quelconque."
      ],
      "id": "fr-filet_de_lumière-fr-noun-SfuW~fwA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Smolar, Crise ukrainienne : les Etats-Unis défendent leur stratégie de sanctions graduelles contre la Russie, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2022",
          "text": "Washington insiste sur le fait que les sanctions ne constituent pas une finalité. Il s’agit de laisser un filet de lumière à la diplomatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture."
      ],
      "id": "fr-filet_de_lumière-fr-noun-WenkLeNW",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɛ də ly.mjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faisceau"
    },
    {
      "word": "rai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filo di luce"
    }
  ],
  "word": "filet de lumière"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de filet et de lumière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Loin de Paris ; Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, chapitre I",
          "text": "Plus loin, l’eau presque noire ressemblait à de l’ardoise. Un filet de lumière égratignée rayait transversalement cette partie mate, et de petits flots y produisaient par leur clapotis quelques points diamantés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rayon de soleil ; rayon provenant d’une lumière quelconque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Smolar, Crise ukrainienne : les Etats-Unis défendent leur stratégie de sanctions graduelles contre la Russie, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2022",
          "text": "Washington insiste sur le fait que les sanctions ne constituent pas une finalité. Il s’agit de laisser un filet de lumière à la diplomatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɛ də ly.mjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faisceau"
    },
    {
      "word": "rai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filo di luce"
    }
  ],
  "word": "filet de lumière"
}