See figue de Barbarie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de figue et de Barbarie.",
"Il est amusant de noter que dans certaines parties du Maghreb, on appelle ce fruit karmouss nssara, « figue des Chrétiens » !"
],
"forms": [
{
"form": "figues de Barbarie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"translation": "nom donné aux perfides et minuscules épines qui recouvrent les fruits",
"word": "glochide"
},
{
"word": "orgue de Barbarie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cueillette des figues de Barbarie est un exercice périlleux, les ardillons pénètrent dans la peau et n'en ressortent que difficilement."
},
{
"ref": "Bulletin agricole de l’Algérie et de la Tunisie - Volume 10, 1904",
"text": "La charge d’âne pesant en moyenne 58 kilos, les 450 charges représentent donc un poids total de 26.100 kilos de figues de Barbarie pour 1 hectare 37 ares, ce qui fait 19.024 kilos par hectare."
}
],
"glosses": [
"Baie du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica), couleur et forme varient selon les variétés."
],
"id": "fr-figue_de_Barbarie-fr-noun-rHZAKceO",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiɡ də baʁ.ba.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-figue de Barbarie.wav",
"ipa": "fiɡ də baʁ.ba.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-figue de Barbarie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-figue de Barbarie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-figue de Barbarie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-figue de Barbarie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-figue de Barbarie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-figue de Barbarie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-figue de Barbarie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "figue d’Inde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaktusfeige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stachelfeige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prickly pear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barbary fig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indian fig"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هندية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "indipiku"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichidiniu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ficandianu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chumbera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fico d’India"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ficodindia"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "akeṛmus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "derbode"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "raketa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "figa de Barbaria"
}
],
"word": "figue de Barbarie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Fruits en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de figue et de Barbarie.",
"Il est amusant de noter que dans certaines parties du Maghreb, on appelle ce fruit karmouss nssara, « figue des Chrétiens » !"
],
"forms": [
{
"form": "figues de Barbarie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"translation": "nom donné aux perfides et minuscules épines qui recouvrent les fruits",
"word": "glochide"
},
{
"word": "orgue de Barbarie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La cueillette des figues de Barbarie est un exercice périlleux, les ardillons pénètrent dans la peau et n'en ressortent que difficilement."
},
{
"ref": "Bulletin agricole de l’Algérie et de la Tunisie - Volume 10, 1904",
"text": "La charge d’âne pesant en moyenne 58 kilos, les 450 charges représentent donc un poids total de 26.100 kilos de figues de Barbarie pour 1 hectare 37 ares, ce qui fait 19.024 kilos par hectare."
}
],
"glosses": [
"Baie du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica), couleur et forme varient selon les variétés."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiɡ də baʁ.ba.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-figue de Barbarie.wav",
"ipa": "fiɡ də baʁ.ba.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-figue de Barbarie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-figue de Barbarie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-figue de Barbarie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-figue de Barbarie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-figue de Barbarie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-figue de Barbarie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-figue_de_Barbarie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-figue de Barbarie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "figue d’Inde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaktusfeige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stachelfeige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prickly pear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barbary fig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indian fig"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هندية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "indipiku"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichidiniu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ficandianu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chumbera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fico d’India"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ficodindia"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "akeṛmus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "derbode"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "raketa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "figa de Barbaria"
}
],
"word": "figue de Barbarie"
}
Download raw JSONL data for figue de Barbarie meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.