See fignoler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "forligne"
},
{
"word": "forligné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fignolage"
},
{
"word": "troufignoler"
}
],
"etymology_texts": [
"Trévoux écrit fignoler ou finioler, ce qui rattacherait ce mot à fin, fine. Une autre hypothèse rattache ce verbe au francoprovençal savoyard feniola, diminutif de fèna (« la femme ») qui désigne la petite femme, dans le sens de celle qui s’arrange, qui se pomponne, ainsi qu’au verbe feniolar (« s’arranger, se pomponner, faire la belle »)."
],
"forms": [
{
"form": "fignoler",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fignolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fignolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ɲɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fignolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fignolant",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fignolé",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fignole",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fignoles",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fignolons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fignolez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fignolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fignolé",
"ipas": [
"\\ty a fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fignolais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fignolais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fignolions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fignoliez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fignolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fignolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fignolai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fignolas",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fignolâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fignolâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fignolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fignolé",
"ipas": [
"\\ty y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fignolerai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fignoleras",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fignolerons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fignolerez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fignoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fignolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fignole",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fignoles",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fignole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fignolions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɲɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fignoliez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɲɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fignolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fignolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fignolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fignolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fignolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fignolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɲɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fignolasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɲɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fignolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fignolassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɲɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fignolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɲɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fignolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɲɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fignolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fignolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fignolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fignolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fignolerais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fignolerais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fignolerions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fignoleriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fignoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fignolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fignole",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fignolons",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fignolez",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fignolé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fignolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fignolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées."
},
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Ils étaient occupés à crépir une façade, à fignoler une plinthe, à ourder une cloison, à ravaler un pan de mur."
},
{
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éditions Anne Sigier, 1990, page 186",
"text": "Il pouvait fignoler, il pouvait s'attarder à un détail pittoresque, parce qu'il était sûr d'aujourd'hui et du lendemain."
}
],
"glosses": [
"Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux."
],
"id": "fr-fignoler-fr-verb-gU3BYN3o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous fignolez trop."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 101",
"text": "– Ne fignolez pas, dit M. Sarfatini… Le public comprendra que dans des délais si courts vous n’ayez pas eu le temps de faire du grand art.\n– Tout de même, répondit ma mère d’un air pincé, si on s’y met, il faudra que ce soit bien."
}
],
"glosses": [
"Apporter énormément de soin à ce que l’on entreprend."
],
"id": "fr-fignoler-fr-verb-Qjl3ZBOc",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɲɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fignoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fignoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fignoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fignoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أجاد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أتقن"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rafini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poluri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajli"
}
],
"word": "fignoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "forligne"
},
{
"word": "forligné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fignolage"
},
{
"word": "troufignoler"
}
],
"etymology_texts": [
"Trévoux écrit fignoler ou finioler, ce qui rattacherait ce mot à fin, fine. Une autre hypothèse rattache ce verbe au francoprovençal savoyard feniola, diminutif de fèna (« la femme ») qui désigne la petite femme, dans le sens de celle qui s’arrange, qui se pomponne, ainsi qu’au verbe feniolar (« s’arranger, se pomponner, faire la belle »)."
],
"forms": [
{
"form": "fignoler",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fignolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fignolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ɲɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fignolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fignolant",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fignolé",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fignole",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fignoles",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fignolons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fignolez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fignolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fignolé",
"ipas": [
"\\ty a fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fignolais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fignolais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fignolions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fignoliez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fignolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fignolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fignolai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fignolas",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fignolâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fignolâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fignolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fignolé",
"ipas": [
"\\ty y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fignolerai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fignoleras",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fignolerons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fignolerez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fignoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fignolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fignole",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fignoles",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fignole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fignolions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɲɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fignoliez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɲɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fignolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fignolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fignolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fignolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fignolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fignolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɲɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fignolasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɲɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fignolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fignolassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɲɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fignolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɲɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fignolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɲɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fignolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fignolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fignolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fignolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fignolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fignolerais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fignolerais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fignolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fignolerions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɲɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fignoleriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɲɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fignoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fignolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fignolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fignolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fignolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fignolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fignolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fignole",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fignolons",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fignolez",
"ipas": [
"\\fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fignolé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fignolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fignolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ɲɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fignoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées."
},
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Ils étaient occupés à crépir une façade, à fignoler une plinthe, à ourder une cloison, à ravaler un pan de mur."
},
{
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éditions Anne Sigier, 1990, page 186",
"text": "Il pouvait fignoler, il pouvait s'attarder à un détail pittoresque, parce qu'il était sûr d'aujourd'hui et du lendemain."
}
],
"glosses": [
"Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous fignolez trop."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 101",
"text": "– Ne fignolez pas, dit M. Sarfatini… Le public comprendra que dans des délais si courts vous n’ayez pas eu le temps de faire du grand art.\n– Tout de même, répondit ma mère d’un air pincé, si on s’y met, il faudra que ce soit bien."
}
],
"glosses": [
"Apporter énormément de soin à ce que l’on entreprend."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɲɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fignoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fignoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fignoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fignoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fignoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fignoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أجاد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أتقن"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rafini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poluri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajli"
}
],
"word": "fignoler"
}
Download raw JSONL data for fignoler meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.