See fiducialiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dulcifierais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiducialisation"
}
],
"forms": [
{
"form": "fiducialiser",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fiducialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fiducialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.dy.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fiducialisant",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fiducialisé",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fiducialise",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiducialises",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiducialisons",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiducialisez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty a fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fiducialisais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fiducialisais",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fiducialisions",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fiducialisiez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiducialisai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fiducialisas",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fiducialisâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fiducialisâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fiducialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fiducialiseras",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fiducialiserons",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fiducialiserez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fiducialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fiducialises",
"ipas": [
"\\kə ty fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiducialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fiducialisions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.dy.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fiducialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.dy.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiducialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fiducialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.dy.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fiducialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.dy.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiducialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fiducialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.dy.sja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fiducialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.dy.sja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiducialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.dy.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiducialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiducialiserais",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiducialiserions",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiducialiseriez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fiducialise",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiducialisons",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiducialisez",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site slideplayer.fr, 18 avril 2012",
"text": "La poutre DB02E est fiducialisée (Sylvain Griffet et Dominique Pugnat)"
},
{
"ref": "site lhc-proj-wga-wgr.web.cern.ch, 2 juin 2004",
"text": "Vérifier pour les aimants déjà fiducialisés que les valeurs insérées dans la BD MTF par SU auparavant sont les mêmes que celles qui sont^([sic]) vont être générées par la BD MAS."
}
],
"glosses": [
"Aligner par rapport à des points de référence."
],
"id": "fr-fiducialiser-fr-verb-iW8cA2dt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.penser-dieu-et-son-oeuvre.com",
"text": "L’ontologie et sa réalisation éthique peuvent donc être, en un premier temps, tantôt « rationalisées » philosophiquement, tantôt « fiducialisées » religieusement, c’est-à-dire qu’elles sont exprimées, en une première phase historique, tantôt en un langage « auto-didacte » de découverte et d’invention humaine, partiellement ou totalement ignorant de l’initiative divine qui est à la racine de la pensée humaine — ignorance due au fait que la pensée humaine se clôt illusoirement sur elle-même en se traitant elle-même comme si elle n’était qu’un « objet » parmi d’autres —, tantôt en un langage « théo-didacte » de révélation, totalement ou partiellement ignorant de l’initiative humaine qui produit ce langage de révélation — ignorance due précisément à ce que la conscience, qui est de nature fiduciale et ne peut se clore sur elle-même, ne parvient pas à se reconnaître comme telle réflexivement, absorbée qu’elle est en quelque sorte aussi par une « représentation objective » parmi d’autres de Celui qui la crée telle."
},
{
"ref": "site www.contrepoints.org, 25 février 2015",
"text": "Si cela te fait plaisir mon petit poulet mais rien n'est pire qu'un tocard fiducialisé !"
}
],
"glosses": [
"Mettre en accord."
],
"id": "fr-fiducialiser-fr-verb-~y9ttoX3",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.sja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiducialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiducialiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aligner par rapport à des points de référence",
"word": "fiducialize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aligner par rapport à des points de référence",
"word": "fiducialise"
}
],
"word": "fiducialiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dulcifierais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fiducialisation"
}
],
"forms": [
{
"form": "fiducialiser",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fiducialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fiducialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.dy.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fiducialisant",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fiducialisé",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fiducialise",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiducialises",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiducialisons",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiducialisez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty a fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fiducialisais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fiducialisais",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fiducialisions",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fiducialisiez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiducialisai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fiducialisas",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fiducialisâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fiducialisâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fiducialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fiducialiseras",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fiducialiserons",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fiducialiserez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fiducialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fiducialises",
"ipas": [
"\\kə ty fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiducialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fiducialisions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.dy.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fiducialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.dy.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiducialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fiducialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.dy.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fiducialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.dy.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiducialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fiducialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.dy.sja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fiducialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.dy.sja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiducialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.dy.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fiducialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fiducialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiducialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiducialiserais",
"ipas": [
"\\ty fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiducialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiducialiserions",
"ipas": [
"\\nu fi.dy.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiducialiseriez",
"ipas": [
"\\vu fi.dy.sja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiducialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.dy.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fiducialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fiducialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fiducialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fiducialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fiducialise",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiducialisons",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiducialisez",
"ipas": [
"\\fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fiducialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.dy.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiducialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site slideplayer.fr, 18 avril 2012",
"text": "La poutre DB02E est fiducialisée (Sylvain Griffet et Dominique Pugnat)"
},
{
"ref": "site lhc-proj-wga-wgr.web.cern.ch, 2 juin 2004",
"text": "Vérifier pour les aimants déjà fiducialisés que les valeurs insérées dans la BD MTF par SU auparavant sont les mêmes que celles qui sont^([sic]) vont être générées par la BD MAS."
}
],
"glosses": [
"Aligner par rapport à des points de référence."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.penser-dieu-et-son-oeuvre.com",
"text": "L’ontologie et sa réalisation éthique peuvent donc être, en un premier temps, tantôt « rationalisées » philosophiquement, tantôt « fiducialisées » religieusement, c’est-à-dire qu’elles sont exprimées, en une première phase historique, tantôt en un langage « auto-didacte » de découverte et d’invention humaine, partiellement ou totalement ignorant de l’initiative divine qui est à la racine de la pensée humaine — ignorance due au fait que la pensée humaine se clôt illusoirement sur elle-même en se traitant elle-même comme si elle n’était qu’un « objet » parmi d’autres —, tantôt en un langage « théo-didacte » de révélation, totalement ou partiellement ignorant de l’initiative humaine qui produit ce langage de révélation — ignorance due précisément à ce que la conscience, qui est de nature fiduciale et ne peut se clore sur elle-même, ne parvient pas à se reconnaître comme telle réflexivement, absorbée qu’elle est en quelque sorte aussi par une « représentation objective » parmi d’autres de Celui qui la crée telle."
},
{
"ref": "site www.contrepoints.org, 25 février 2015",
"text": "Si cela te fait plaisir mon petit poulet mais rien n'est pire qu'un tocard fiducialisé !"
}
],
"glosses": [
"Mettre en accord."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.sja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiducialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiducialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiducialiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aligner par rapport à des points de référence",
"word": "fiducialize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aligner par rapport à des points de référence",
"word": "fiducialise"
}
],
"word": "fiducialiser"
}
Download raw JSONL data for fiducialiser meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.