See fidèlement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défilement"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "infidèlement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fidèle avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fidélisation"
},
{
"word": "fidéliser"
},
{
"word": "fidélité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 78.",
"text": "Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi."
},
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 8.",
"text": "Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière ; et je crois qu’elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 42.",
"text": "Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence."
},
{
"ref": "Jean Racine, Brit. v, 8.",
"text": "Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux."
},
{
"ref": "Jean Racine, Bajaz. IV, 5.",
"text": "Qu’elle soit cependant fidèlement servie."
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 174.",
"text": "Encore une fois, le comte de Boulainvilliers a bien raison d’assurer qu’un jésuite ne peut écrire fidèlement l’histoire."
},
{
"ref": "Jan Strnad, Richard Corben, Ragemoor, 2014",
"text": "Il vit dans l’isolement, fidèlement servi par Bodrick, le majordome, tandis que son père, complètement fou, erre dans les couloirs du château en hurlant, nu."
}
],
"glosses": [
"D’une manière fidèle."
],
"id": "fr-fidèlement-fr-adv-q36HXFsW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fidèlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fidèlement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faithfully"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fidelment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fielmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fedelmente"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "fidelmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sagon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fidelament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fidèlament"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha uaminifu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fidilmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misid'o"
}
],
"word": "fidèlement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défilement"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "infidèlement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fidèle avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fidélisation"
},
{
"word": "fidéliser"
},
{
"word": "fidélité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 78.",
"text": "Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi."
},
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 8.",
"text": "Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière ; et je crois qu’elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 42.",
"text": "Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence."
},
{
"ref": "Jean Racine, Brit. v, 8.",
"text": "Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux."
},
{
"ref": "Jean Racine, Bajaz. IV, 5.",
"text": "Qu’elle soit cependant fidèlement servie."
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 174.",
"text": "Encore une fois, le comte de Boulainvilliers a bien raison d’assurer qu’un jésuite ne peut écrire fidèlement l’histoire."
},
{
"ref": "Jan Strnad, Richard Corben, Ragemoor, 2014",
"text": "Il vit dans l’isolement, fidèlement servi par Bodrick, le majordome, tandis que son père, complètement fou, erre dans les couloirs du château en hurlant, nu."
}
],
"glosses": [
"D’une manière fidèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.dɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fidèlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fidèlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fidèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fidèlement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faithfully"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fidelment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fielmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fedelmente"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "fidelmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sagon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fidelament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fidèlament"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha uaminifu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fidilmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misid'o"
}
],
"word": "fidèlement"
}
Download raw JSONL data for fidèlement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.