See fibrille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défibrillation"
},
{
"word": "défibriller"
},
{
"word": "fibrillaire"
},
{
"word": "fibrillation"
},
{
"word": "microfibrille"
},
{
"word": "fibrilleux"
}
],
"forms": [
{
"form": "fibrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Les fibres les plus déliées peuvent se partager en fibrilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
267
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "À jeun, il était encore plus drôle. Rien qu’à le voir, on éclatait de rire, tellement il y avait de malice, de goguenardise, de grivoiserie dans cette face d’ivrogne, aux yeux vifs, au nez curieusement illuminé, aux joues tachées de lie de vin et striées de fibrilles rouges, une figure qui était une vraie enseigne de Boit-Sans-Soif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Henry de Montherlant, songe, Grasset, Paris, 1922, page 56",
"text": "Sur les jambes de la victorieuse, couleur de café au lait clair, sur le devant et rien que là, de petits poils blonds brillaient, minuscules fibrilles d’or pur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Bullit ne disait rien, mais il ne me quittait pas de ses yeux trop pâles, striés de fibrilles empourprées (le soleil ? l’alcool ?) et son regard nourri de toute la force dont il était capable voulait une réponse contraire à celle que demandait sa femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Aucun des béliers n’avait l’avantage de l’élan. Leurs forces s’équilibraient. Ils ne cherchaient plus à feindre. Une même rage éclatait en fibrilles sanglantes dans leurs yeux rétrécis."
}
],
"glosses": [
"Petite fibre."
],
"id": "fr-fibrille-fr-noun-~IiX-lEx",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
252
]
],
"ref": "Colette, La Lune de pluie, page 97",
"text": "Entre un agrandissement photographique et un faisceau d’épis de seigle barbu, quelques pouces carrés du papier de tenture restaient nus : j’y distinguai des roses dont la couleur survivait à peine, des liserons violets tournés au gris, et des fibrilles de feuillage bleuâtres, bref l’ombre d’un bouquet, répété cent fois du haut en bas des murs et que je ne pouvais pas ne pas reconnaître."
}
],
"glosses": [
"Dernières ramifications de la racine."
],
"id": "fr-fibrille-fr-noun-PJ8ahDVM",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
],
[
297,
306
]
],
"ref": "Marcel Bon, Les Tricholomes de France et d'Europe occidentale, Éditions Lechevalier, 1984",
"text": "Fibres et fibrilles sont innées c'est-à-dire qu'elles font partie de la couche sous-jacente et ne possèdent pas de relief propre, elles peuvent former un tissu serré (Tricholoma portentosum) ou lâche (Tricholoma coryphaeum) ; dès lors on peut difficilement parler de cuticule lisse surtout si ces fibrilles tendent à se réunir en faisceaux pour donner un aspect lacéré comme celui des chapeaux d'Inocybes (Tricholoma inodermeum). Si les faisceaux de fibres ont une couleur différente du tissu sous-jacent et se détachent sur un fond plus pâle on a affaire à ce qu'on appelle l'aspect vergeté (Tricholoma virgatum, Tricholoma sejunctum et formes de Tricholoma portentosum)."
}
],
"glosses": [
"Fins filaments recouvrant la surface des chapeaux et pieds de certaines espèces de champignons."
],
"id": "fr-fibrille-fr-noun-a5Ip6JYy",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 266",
"text": "Quant à Rémo, il est quelque part dans cette scène, fibrille de la conscience de son mélancolique aîné."
}
],
"glosses": [
"Petit élément d'un ensemble."
],
"id": "fr-fibrille-fr-noun-GL-RSg7d",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.bʁij\\"
},
{
"ipa": "\\fi.bʁil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"word": "fibril"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibrilla"
}
],
"word": "fibrille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je fibrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fibrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fibrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fibrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fibriller."
],
"id": "fr-fibrille-fr-verb-Z7WmseBj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fibriller."
],
"id": "fr-fibrille-fr-verb-jbxW~m-v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fibriller."
],
"id": "fr-fibrille-fr-verb-qyJJfWHE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fibriller."
],
"id": "fr-fibrille-fr-verb-h-Zbp~he"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fibriller."
],
"id": "fr-fibrille-fr-verb-SvYiYD4d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.bʁij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fibrille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défibrillation"
},
{
"word": "défibriller"
},
{
"word": "fibrillaire"
},
{
"word": "fibrillation"
},
{
"word": "microfibrille"
},
{
"word": "fibrilleux"
}
],
"forms": [
{
"form": "fibrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Les fibres les plus déliées peuvent se partager en fibrilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
267
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "À jeun, il était encore plus drôle. Rien qu’à le voir, on éclatait de rire, tellement il y avait de malice, de goguenardise, de grivoiserie dans cette face d’ivrogne, aux yeux vifs, au nez curieusement illuminé, aux joues tachées de lie de vin et striées de fibrilles rouges, une figure qui était une vraie enseigne de Boit-Sans-Soif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Henry de Montherlant, songe, Grasset, Paris, 1922, page 56",
"text": "Sur les jambes de la victorieuse, couleur de café au lait clair, sur le devant et rien que là, de petits poils blonds brillaient, minuscules fibrilles d’or pur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Bullit ne disait rien, mais il ne me quittait pas de ses yeux trop pâles, striés de fibrilles empourprées (le soleil ? l’alcool ?) et son regard nourri de toute la force dont il était capable voulait une réponse contraire à celle que demandait sa femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Aucun des béliers n’avait l’avantage de l’élan. Leurs forces s’équilibraient. Ils ne cherchaient plus à feindre. Une même rage éclatait en fibrilles sanglantes dans leurs yeux rétrécis."
}
],
"glosses": [
"Petite fibre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
252
]
],
"ref": "Colette, La Lune de pluie, page 97",
"text": "Entre un agrandissement photographique et un faisceau d’épis de seigle barbu, quelques pouces carrés du papier de tenture restaient nus : j’y distinguai des roses dont la couleur survivait à peine, des liserons violets tournés au gris, et des fibrilles de feuillage bleuâtres, bref l’ombre d’un bouquet, répété cent fois du haut en bas des murs et que je ne pouvais pas ne pas reconnaître."
}
],
"glosses": [
"Dernières ramifications de la racine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mycologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
],
[
297,
306
]
],
"ref": "Marcel Bon, Les Tricholomes de France et d'Europe occidentale, Éditions Lechevalier, 1984",
"text": "Fibres et fibrilles sont innées c'est-à-dire qu'elles font partie de la couche sous-jacente et ne possèdent pas de relief propre, elles peuvent former un tissu serré (Tricholoma portentosum) ou lâche (Tricholoma coryphaeum) ; dès lors on peut difficilement parler de cuticule lisse surtout si ces fibrilles tendent à se réunir en faisceaux pour donner un aspect lacéré comme celui des chapeaux d'Inocybes (Tricholoma inodermeum). Si les faisceaux de fibres ont une couleur différente du tissu sous-jacent et se détachent sur un fond plus pâle on a affaire à ce qu'on appelle l'aspect vergeté (Tricholoma virgatum, Tricholoma sejunctum et formes de Tricholoma portentosum)."
}
],
"glosses": [
"Fins filaments recouvrant la surface des chapeaux et pieds de certaines espèces de champignons."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 266",
"text": "Quant à Rémo, il est quelque part dans cette scène, fibrille de la conscience de son mélancolique aîné."
}
],
"glosses": [
"Petit élément d'un ensemble."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.bʁij\\"
},
{
"ipa": "\\fi.bʁil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"word": "fibril"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibrilla"
}
],
"word": "fibrille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je fibrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fibrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fibrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fibrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fibriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fibriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fibriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fibriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibriller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fibriller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.bʁij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibrille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fibrille"
}
Download raw JSONL data for fibrille meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.