See fiacre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cafier"
},
{
"word": "Carife"
},
{
"word": "Cerfia"
},
{
"word": "farcie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-fiacre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1650) Du nom de l’hôtel Saint-Fiacre, situé rue Saint-Antoine à Paris, qui abritait au XVIIᵉ siècle l’un des premiers loueurs de ces véhicules."
],
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carrosse de remise"
},
{
"word": "remise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quant au père Absinthe, il ressemblait un peu à ces pauvres chevaux de fiacre qui, ayant oublié le repos, ne savent plus ce qu’est la fatigue, et trottent jusqu’à ce qu’ils s’abattent épuisés. — (Émile Gaboriau, Monsieur Lecoq, partie 1, chapitre 40)"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les chevaux de fiacre portaient des chapeaux de paille avec deux trous pour les oreilles."
},
{
"ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chapitre 19",
"text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue."
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure."
],
"id": "fr-fiacre-fr-noun-clpujcH2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrosse de place"
},
{
"word": "sapin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "Fiaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "Droschke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "hackney-coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "cab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiacre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fijaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "coche de alquiler o simón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiakro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "vettura di piazza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "riniz"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiacca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "huurrijtuig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "koetsje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koetsje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "dorożka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiakier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "фиакр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiakr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drožka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "araba"
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafier"
},
{
"word": "Carife"
},
{
"word": "Cerfia"
},
{
"word": "farcie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lombard",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-fiacre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1650) Du nom de l’hôtel Saint-Fiacre, situé rue Saint-Antoine à Paris, qui abritait au XVIIᵉ siècle l’un des premiers loueurs de ces véhicules."
],
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carrosse de remise"
},
{
"word": "remise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Quant au père Absinthe, il ressemblait un peu à ces pauvres chevaux de fiacre qui, ayant oublié le repos, ne savent plus ce qu’est la fatigue, et trottent jusqu’à ce qu’ils s’abattent épuisés. — (Émile Gaboriau, Monsieur Lecoq, partie 1, chapitre 40)"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les chevaux de fiacre portaient des chapeaux de paille avec deux trous pour les oreilles."
},
{
"ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chapitre 19",
"text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue."
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrosse de place"
},
{
"word": "sapin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "Fiaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "Droschke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "hackney-coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "cab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiacre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fijaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "coche de alquiler o simón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiakro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "vettura di piazza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "riniz"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiacca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "huurrijtuig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "koetsje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koetsje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "dorożka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiakier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "фиакр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "fiakr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drožka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Voiture hippomobile à quatre roues",
"sense_index": 1,
"word": "araba"
}
],
"word": "fiacre"
}
Download raw JSONL data for fiacre meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.