See feutrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fréteur"
},
{
"word": "fureter"
},
{
"word": "réfuter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antifeutrant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De feutre."
],
"forms": [
{
"form": "feutrer",
"ipas": [
"\\føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir feutré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en feutrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ føt.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant feutré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "feutrant",
"ipas": [
"\\føt.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "feutré",
"ipas": [
"\\føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je feutre",
"ipas": [
"\\ʒə føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu feutres",
"ipas": [
"\\ty føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous feutrons",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous feutrez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feutrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je feutrais",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu feutrais",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous feutrions",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous feutriez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles feutraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je feutrai",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu feutras",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous feutrâmes",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous feutrâtes",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles feutrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je feutrerai",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu feutreras",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous feutrerons",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous feutrerez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles feutreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je feutre",
"ipas": [
"\\kə ʒə føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu feutres",
"ipas": [
"\\kə ty føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feutre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous feutrions",
"ipas": [
"\\kə nu føt.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous feutriez",
"ipas": [
"\\kə vu føt.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feutrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je feutrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə føt.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu feutrasses",
"ipas": [
"\\kə ty føt.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feutrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous feutrassions",
"ipas": [
"\\kə nu føt.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous feutrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu føt.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feutrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] føt.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je feutrerais",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu feutrerais",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous feutrerions",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous feutreriez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feutreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "comment feutrer la laine par la technique du lavage ?, abcfeminin.com",
"text": "Pour feutrer la laine, deux techniques sont utilisées : le feutrage à l'eau chaude et le feutrage par piquetage."
},
{
"text": "Il existe deux types de laine à feutrer : la laine cardée « brute » (appelée « en nappe ») et la laine cardée prête à être filée (appelée laine « en mèche »). — (Nathalie Franckx, Créations en laine feutrée pour tous, Tutti frutti, 2006, page 5)"
},
{
"text": "(Absolument)''Feutrer à chaud."
},
{
"text": "Feutrer à froid."
}
],
"glosses": [
"Mettre en feutre du poil ou de la laine."
],
"id": "fr-feutrer-fr-verb-CDvvVBcz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feutrer des pulls de laine, et le faire exprès, petitcitron.com/blog, 8 septembre 2016",
"text": "Normalement, quand on lave un pull en laine, on fait très attention pour que justement, il ne feutre pas."
},
{
"ref": "Le feutrage, feedautomne.over-blog.com, 23 novembre 2014",
"text": "C'est aussi l'altération d'un textile qui a été brusqué, à savoir qu'on l'a beaucoup secoué dans un liquide avec du savon en alternant l'eau chaude et l'eau froide. C'est ça qui fait feutrer vos jolis pulls, Mesdames."
}
],
"glosses": [
"Prendre l’aspect du feutre, à cause de l’usure, du frottement (en parlant de tissu ou tricot de laine)."
],
"id": "fr-feutrer-fr-verb-qR8C5wVT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Feutrer une selle."
}
],
"glosses": [
"Remplir de bourre."
],
"id": "fr-feutrer-fr-verb-aTGyFiD4",
"raw_tags": [
"Sellier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Premier désir, 1923",
"text": "Le soir peu à peu feutre la ville."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’Homme à la cigarette, Tallandier, 1931, chapitre 2 de la deuxième partie",
"text": "Plus exactement, elle feutrait certains mots, et cela les rendait plus doux, leur donnait une poésie imprévue."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Car c’était son domaine à elle, feutré d’ombres et de silence."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 8",
"text": "Silencieux et sinistres, feutrant leurs pas comme dans un temple, les trois professeurs-surveillants allaient et venaient tels des négriers sur la coursive."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107",
"text": "À pas feutrés, comme un seul homme, la harka suit son lieutenant."
}
],
"glosses": [
"Assourdir les bruits, atténuer tous les contacts par précaution."
],
"id": "fr-feutrer-fr-verb-25e-XqQ6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fø.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feutrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feutrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "feltrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "feltriñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "feltigi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "lafasolsol"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplir de bourre.",
"word": "feltrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplir de bourre.",
"word": "feltriñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remplir de bourre.",
"word": "felte remburi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assourdir les bruits, atténuer tous les contacts par précaution.",
"word": "dempen"
}
],
"word": "feutrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fréteur"
},
{
"word": "fureter"
},
{
"word": "réfuter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antifeutrant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De feutre."
],
"forms": [
{
"form": "feutrer",
"ipas": [
"\\føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir feutré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en feutrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ føt.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant feutré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "feutrant",
"ipas": [
"\\føt.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "feutré",
"ipas": [
"\\føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je feutre",
"ipas": [
"\\ʒə føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu feutres",
"ipas": [
"\\ty føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous feutrons",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous feutrez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feutrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je feutrais",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu feutrais",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous feutrions",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous feutriez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles feutraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je feutrai",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu feutras",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous feutrâmes",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous feutrâtes",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles feutrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je feutrerai",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu feutreras",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous feutrerons",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous feutrerez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles feutreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je feutre",
"ipas": [
"\\kə ʒə føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu feutres",
"ipas": [
"\\kə ty føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feutre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous feutrions",
"ipas": [
"\\kə nu føt.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous feutriez",
"ipas": [
"\\kə vu føt.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feutrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] føtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je feutrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə føt.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu feutrasses",
"ipas": [
"\\kə ty føt.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feutrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous feutrassions",
"ipas": [
"\\kə nu føt.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous feutrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu føt.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feutrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] føt.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je feutrerais",
"ipas": [
"\\ʒə føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu feutrerais",
"ipas": [
"\\ty føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feutrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous feutrerions",
"ipas": [
"\\nu føt.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous feutreriez",
"ipas": [
"\\vu føt.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feutreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] føt.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "comment feutrer la laine par la technique du lavage ?, abcfeminin.com",
"text": "Pour feutrer la laine, deux techniques sont utilisées : le feutrage à l'eau chaude et le feutrage par piquetage."
},
{
"text": "Il existe deux types de laine à feutrer : la laine cardée « brute » (appelée « en nappe ») et la laine cardée prête à être filée (appelée laine « en mèche »). — (Nathalie Franckx, Créations en laine feutrée pour tous, Tutti frutti, 2006, page 5)"
},
{
"text": "(Absolument)''Feutrer à chaud."
},
{
"text": "Feutrer à froid."
}
],
"glosses": [
"Mettre en feutre du poil ou de la laine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Feutrer des pulls de laine, et le faire exprès, petitcitron.com/blog, 8 septembre 2016",
"text": "Normalement, quand on lave un pull en laine, on fait très attention pour que justement, il ne feutre pas."
},
{
"ref": "Le feutrage, feedautomne.over-blog.com, 23 novembre 2014",
"text": "C'est aussi l'altération d'un textile qui a été brusqué, à savoir qu'on l'a beaucoup secoué dans un liquide avec du savon en alternant l'eau chaude et l'eau froide. C'est ça qui fait feutrer vos jolis pulls, Mesdames."
}
],
"glosses": [
"Prendre l’aspect du feutre, à cause de l’usure, du frottement (en parlant de tissu ou tricot de laine)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Feutrer une selle."
}
],
"glosses": [
"Remplir de bourre."
],
"raw_tags": [
"Sellier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Premier désir, 1923",
"text": "Le soir peu à peu feutre la ville."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’Homme à la cigarette, Tallandier, 1931, chapitre 2 de la deuxième partie",
"text": "Plus exactement, elle feutrait certains mots, et cela les rendait plus doux, leur donnait une poésie imprévue."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Car c’était son domaine à elle, feutré d’ombres et de silence."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 8",
"text": "Silencieux et sinistres, feutrant leurs pas comme dans un temple, les trois professeurs-surveillants allaient et venaient tels des négriers sur la coursive."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107",
"text": "À pas feutrés, comme un seul homme, la harka suit son lieutenant."
}
],
"glosses": [
"Assourdir les bruits, atténuer tous les contacts par précaution."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fø.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feutrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feutrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "feltrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "feltriñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "feltigi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en feutre du poil ou de la laine.",
"word": "lafasolsol"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplir de bourre.",
"word": "feltrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remplir de bourre.",
"word": "feltriñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remplir de bourre.",
"word": "felte remburi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assourdir les bruits, atténuer tous les contacts par précaution.",
"word": "dempen"
}
],
"word": "feutrer"
}
Download raw JSONL data for feutrer meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.