See festin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feints"
},
{
"word": "finets"
},
{
"word": "fintes"
},
{
"word": "fintés"
},
{
"word": "tensif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "festiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien festino (« petite fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "festins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "En ce moment de silence, une porte s’ouvrit ; et, comme au festin de Balthazar, Dieu se fit reconnaître, il apparut sous les traits d’un vieux domestique en cheveux blancs, à la démarche tremblante, aux sourcils contractés ; […]"
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
},
{
"text": "Il n’est festin que de gens chiches, il n’est rien de tel que les gens chiches pour faire grandement les choses quand ils s’y mettent."
}
],
"glosses": [
"Repas de fête abondant et somptueux."
],
"id": "fr-festin-fr-noun-MyqJTGUd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l'un d'entre eux avec ma carabine sprinfield, c'était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale."
},
{
"ref": "Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, page 202",
"text": "J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours."
},
{
"text": "Il n’y avait que cela pour tout festin, il n’y avait que cela à manger."
}
],
"glosses": [
"Repas ; nourriture."
],
"id": "fr-festin-fr-noun-V8pgqQY-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-festin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-festin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَأْدُبَة (1)"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fanaba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pranzu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "festín"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "სუფრა"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "εὐωχίαν"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משתה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "festino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "festijn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festmahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "banquet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "مَأْدُبَة"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "durga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "festin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "afart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "refrescòri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "rechauchon"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "宴会"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "ゑんかい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "uczta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "festin"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "karamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "karamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "pandu",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "panɗu"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "qetgengen"
}
],
"word": "festin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feints"
},
{
"word": "finets"
},
{
"word": "fintes"
},
{
"word": "fintés"
},
{
"word": "tensif"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en vurës",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "festiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien festino (« petite fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "festins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "En ce moment de silence, une porte s’ouvrit ; et, comme au festin de Balthazar, Dieu se fit reconnaître, il apparut sous les traits d’un vieux domestique en cheveux blancs, à la démarche tremblante, aux sourcils contractés ; […]"
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
},
{
"text": "Il n’est festin que de gens chiches, il n’est rien de tel que les gens chiches pour faire grandement les choses quand ils s’y mettent."
}
],
"glosses": [
"Repas de fête abondant et somptueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l'un d'entre eux avec ma carabine sprinfield, c'était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale."
},
{
"ref": "Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, page 202",
"text": "J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours."
},
{
"text": "Il n’y avait que cela pour tout festin, il n’y avait que cela à manger."
}
],
"glosses": [
"Repas ; nourriture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-festin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-festin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-festin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَأْدُبَة (1)"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fanaba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pranzu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "festín"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "სუფრა"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "εὐωχίαν"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משתה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "festino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "festijn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festmahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "banquet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "مَأْدُبَة"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "durga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "festin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "afart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "refrescòri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "rechauchon"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "宴会"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "ゑんかい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "uczta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "festin"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "karamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "karamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "pandu",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "panɗu"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "Repas de fête abondant et somptueux",
"word": "qetgengen"
}
],
"word": "festin"
}
Download raw JSONL data for festin meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.