See ferrailleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dérivé du sens 4"
],
"word": "griffe de ferrailleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferrailler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ferrailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ferrailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ferraille"
},
{
"word": "ferrailler"
},
{
"word": "ferraillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Fi ! monsieur de Wardes, continua Raoul, il ne sied point d’être ainsi ferrailleur quand nous avons des édits contre les duels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "Un coup d'épée galamment donné à un certain Alphonse Leduc, professeur de guitare à Nantes, … me posa en ferrailleur et en duelliste. On me citait comme une fine lame."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se bat souvent à l’épée, qui en cherche les occasions."
],
"id": "fr-ferrailleur-fr-noun-J6RuFd7v",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime la dispute, qui en cherche les occasions."
],
"id": "fr-ferrailleur-fr-noun-JFU9-jSo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
163
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Pour peindre ce quartier, il suffira de dire que les propriétaires de certaines maisons habitées par des industriels sans industries, par de dangereux ferrailleurs, par des indigents livrés à des métiers périlleux, n’osent pas y réclamer leurs loyers, et ne trouvent pas d’huissiers qui veuillent expulser les locataires insolvables."
}
],
"glosses": [
"Marchand de ferraille."
],
"id": "fr-ferrailleur-fr-noun-E9XfQpKP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entreprise de recyclage des métaux."
],
"id": "fr-ferrailleur-fr-noun-x3KFKx5Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui s’occupe du ferraillage ^([1])."
],
"id": "fr-ferrailleur-fr-noun-Clo4JjD6",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui vend de la ferraille.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrotthändler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "chatarrero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferraiolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "betonstaalvlechter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "ferralhaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "ferreiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "sucateiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "serralheiro"
}
],
"word": "ferrailleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dérivé du sens 4"
],
"word": "griffe de ferrailleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferrailler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ferrailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ferrailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ferraille"
},
{
"word": "ferrailler"
},
{
"word": "ferraillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Fi ! monsieur de Wardes, continua Raoul, il ne sied point d’être ainsi ferrailleur quand nous avons des édits contre les duels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "Un coup d'épée galamment donné à un certain Alphonse Leduc, professeur de guitare à Nantes, … me posa en ferrailleur et en duelliste. On me citait comme une fine lame."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se bat souvent à l’épée, qui en cherche les occasions."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui aime la dispute, qui en cherche les occasions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
163
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Pour peindre ce quartier, il suffira de dire que les propriétaires de certaines maisons habitées par des industriels sans industries, par de dangereux ferrailleurs, par des indigents livrés à des métiers périlleux, n’osent pas y réclamer leurs loyers, et ne trouvent pas d’huissiers qui veuillent expulser les locataires insolvables."
}
],
"glosses": [
"Marchand de ferraille."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Entreprise de recyclage des métaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui s’occupe du ferraillage ^([1])."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ferrailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui vend de la ferraille.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrotthändler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "chatarrero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferraiolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "betonstaalvlechter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "ferralhaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "ferreiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "sucateiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrier qui s'occupe du ferraillage.",
"sense_index": 4,
"word": "serralheiro"
}
],
"word": "ferrailleur"
}
Download raw JSONL data for ferrailleur meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.