See ferraille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ferrailler"
},
{
"word": "ferrailleur"
},
{
"word": "tas de ferraille"
},
{
"word": "tâte-ferraille"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De fer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "ferrailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137",
"text": "Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller."
},
{
"ref": "Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments : bâtir en préservant l’environnement, Presses de l’École des Mines, Paris, 2003, page 33",
"text": "L’acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l’oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai (2500 thermies [10 GJ] par tonne, soit 73 MWh [260 GJ ; il y a contradiction], au lieu de 5000), et évite de générer 700 kg de déchets par tonne produite."
}
],
"glosses": [
"Vieux morceaux de fer usés ou rouillés."
],
"id": "fr-ferraille-fr-noun-ofDznYvu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Menue monnaie."
],
"id": "fr-ferraille-fr-noun-8LTzvs8d",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vieilles armes."
],
"id": "fr-ferraille-fr-noun-h~mExn8x",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-ferraille.ogg",
"ipa": "fɛ.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-ferraille.ogg/Fr-ferraille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ferraille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ʁaj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schrott"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrap metal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrap iron"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ferralla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ferralla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jernskrot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Guatemala"
],
"word": "chatarra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "romurauta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jätemetallia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferraglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "スクラップ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schroot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "férâle"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cllinquâle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ferralha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szrot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "złom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferro-velho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "металлолом"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "järnskrot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šrot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "staré železo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "металобрухт"
}
],
"word": "ferraille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De fer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je ferraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ferraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ferraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ferraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ferrailler."
],
"id": "fr-ferraille-fr-verb-BrjYp93Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ferrailler."
],
"id": "fr-ferraille-fr-verb-8uL3mLcU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ferrailler."
],
"id": "fr-ferraille-fr-verb-6pFp3jJI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ferrailler."
],
"id": "fr-ferraille-fr-verb-1HgdUksf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ferrailler."
],
"id": "fr-ferraille-fr-verb-mVgh93S4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-ferraille.ogg",
"ipa": "fɛ.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-ferraille.ogg/Fr-ferraille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ferraille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ʁaj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferraille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ferrailler"
},
{
"word": "ferrailleur"
},
{
"word": "tas de ferraille"
},
{
"word": "tâte-ferraille"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De fer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "ferrailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137",
"text": "Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller."
},
{
"ref": "Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments : bâtir en préservant l’environnement, Presses de l’École des Mines, Paris, 2003, page 33",
"text": "L’acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l’oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai (2500 thermies [10 GJ] par tonne, soit 73 MWh [260 GJ ; il y a contradiction], au lieu de 5000), et évite de générer 700 kg de déchets par tonne produite."
}
],
"glosses": [
"Vieux morceaux de fer usés ou rouillés."
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Menue monnaie."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Vieilles armes."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-ferraille.ogg",
"ipa": "fɛ.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-ferraille.ogg/Fr-ferraille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ferraille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ʁaj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schrott"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrap metal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrap iron"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ferralla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ferralla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jernskrot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Guatemala"
],
"word": "chatarra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "romurauta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jätemetallia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferraglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "スクラップ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schroot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "férâle"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cllinquâle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ferralha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szrot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "złom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferro-velho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "металлолом"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "järnskrot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šrot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "staré železo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "металобрухт"
}
],
"word": "ferraille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De fer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je ferraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ferraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ferraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ferraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ferrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ferrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ferrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ferrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ferrailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ferrailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.ʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-ferraille.ogg",
"ipa": "fɛ.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-ferraille.ogg/Fr-ferraille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ferraille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fe.ʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ʁaj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferraille"
}
Download raw JSONL data for ferraille meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.