See ferblantier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ferblantiers",
"ipas": [
"\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ferblantière",
"ipas": [
"\\fɛʁ.blɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ferblantières",
"ipas": [
"\\fɛʁ.blɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie ferblantière."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la ferblanterie."
],
"id": "fr-ferblantier-fr-adj-wDF8yaAk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.blɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Paris--ferblantier.ogg/Fr-Paris--ferblantier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samkariye",
"word": "سمكريّ"
}
],
"word": "ferblantier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ferblantier brutiste"
}
],
"forms": [
{
"form": "ferblantiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ferblantière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ferblanterie"
},
{
"word": "commissaire de marine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Biographie universelle, ancienne et moderne, Supplément, Tome soixante-quatorzième, page 6, 1843",
"text": "MEURIS (Amable-Joseph) exerçait à Nantes la profession de ferblantier, quand son courage bien connu appela sur lui l'attention des gardes nationaux de cette ville, qui le nommèrent, au mois d'octobre 1792, commandant du troisième bataillon de la Loire-Inférieure."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "On rencontrait le ferblantier en chapeau melon, avec sa boîte d'herboriste pendue à l'épaule."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, La Perspective Nevsky, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 110",
"text": "Le plancher était recouvert de tas de limaille de cuivre et de fer ; une grande table supportait des cafetières, des chandeliers, des vis, des instruments. Pirogov devina aussitôt qu’il se trouvait chez un ferblantier."
},
{
"ref": "André Maurois, Ni ange, ni bête, page 102",
"text": "Il ne conserva de cette soirée que le souvenir d’un frère de Mme Bresson qui, ferblantier de son métier, voyait dans la ferblanterie le secret du bonheur universel."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait, qui vend des ustensiles de fer-blanc."
],
"id": "fr-ferblantier-fr-noun-53OsMl0A",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couvreur ou zingueur disposant des couvertures de toit métalliques."
],
"id": "fr-ferblantier-fr-noun-STP8yrEb",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.blɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Paris--ferblantier.ogg/Fr-Paris--ferblantier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samkariye",
"word": "سمكريّ"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "machokèt"
}
],
"word": "ferblantier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ferblantiers",
"ipas": [
"\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ferblantière",
"ipas": [
"\\fɛʁ.blɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ferblantières",
"ipas": [
"\\fɛʁ.blɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie ferblantière."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la ferblanterie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.blɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Paris--ferblantier.ogg/Fr-Paris--ferblantier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samkariye",
"word": "سمكريّ"
}
],
"word": "ferblantier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en créole haïtien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ferblantier brutiste"
}
],
"forms": [
{
"form": "ferblantiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ferblantière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ferblanterie"
},
{
"word": "commissaire de marine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Biographie universelle, ancienne et moderne, Supplément, Tome soixante-quatorzième, page 6, 1843",
"text": "MEURIS (Amable-Joseph) exerçait à Nantes la profession de ferblantier, quand son courage bien connu appela sur lui l'attention des gardes nationaux de cette ville, qui le nommèrent, au mois d'octobre 1792, commandant du troisième bataillon de la Loire-Inférieure."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "On rencontrait le ferblantier en chapeau melon, avec sa boîte d'herboriste pendue à l'épaule."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, La Perspective Nevsky, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 110",
"text": "Le plancher était recouvert de tas de limaille de cuivre et de fer ; une grande table supportait des cafetières, des chandeliers, des vis, des instruments. Pirogov devina aussitôt qu’il se trouvait chez un ferblantier."
},
{
"ref": "André Maurois, Ni ange, ni bête, page 102",
"text": "Il ne conserva de cette soirée que le souvenir d’un frère de Mme Bresson qui, ferblantier de son métier, voyait dans la ferblanterie le secret du bonheur universel."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait, qui vend des ustensiles de fer-blanc."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Couvreur ou zingueur disposant des couvertures de toit métalliques."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.blɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Paris--ferblantier.ogg/Fr-Paris--ferblantier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ferblantier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ferblantier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samkariye",
"word": "سمكريّ"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "machokèt"
}
],
"word": "ferblantier"
}
Download raw JSONL data for ferblantier meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.