See ferblanterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ferblantière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fer-blanc avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "ferblanteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fouilles archéologiques ouvertes au public en Jura sur www.arcinfo.ch le 24 septembre 2013",
"text": "Dans un second temps, la construction d’un atelier de ferblanterie a permis d’explorer la partie nord du site, marquée par un arasement important des vestiges."
}
],
"glosses": [
"Industrie, commerce du ferblantier, assortiment d’objets de fer-blanc."
],
"id": "fr-ferblanterie-fr-noun-16XTZC9S",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Ils avaient débuté tous les deux dans Gaspardo le Pêcheur, un des plus beaux morceaux de la ferblanterie mélodramatique."
},
{
"ref": "Truman Capote, Une dernière porte est close, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Maurice-Edgar Coindreau, 1953, page 86",
"text": "Directrice d’un journal de mode, elle mesurait près de six pieds, était toujours vêtue en noir, affectait un monocle, une canne et toute une ferblanterie brimbalante de bijoux mexicains."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de choses clinquantes et sans grande valeur."
],
"id": "fr-ferblanterie-fr-noun-g5i5Qoji",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ferblanterie.ogg",
"ipa": "fɛʁ.blɑ̃.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-Paris--ferblanterie.ogg/Fr-Paris--ferblanterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ferblanterie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ferblanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ferblanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samkara",
"word": "سمكرة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lattoneria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blikfabriek"
}
],
"word": "ferblanterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ferblantière"
}
],
"categories": [
"Commerces en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fer-blanc avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "ferblanteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Usines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fouilles archéologiques ouvertes au public en Jura sur www.arcinfo.ch le 24 septembre 2013",
"text": "Dans un second temps, la construction d’un atelier de ferblanterie a permis d’explorer la partie nord du site, marquée par un arasement important des vestiges."
}
],
"glosses": [
"Industrie, commerce du ferblantier, assortiment d’objets de fer-blanc."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Ils avaient débuté tous les deux dans Gaspardo le Pêcheur, un des plus beaux morceaux de la ferblanterie mélodramatique."
},
{
"ref": "Truman Capote, Une dernière porte est close, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Maurice-Edgar Coindreau, 1953, page 86",
"text": "Directrice d’un journal de mode, elle mesurait près de six pieds, était toujours vêtue en noir, affectait un monocle, une canne et toute une ferblanterie brimbalante de bijoux mexicains."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de choses clinquantes et sans grande valeur."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.blɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ferblanterie.ogg",
"ipa": "fɛʁ.blɑ̃.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-Paris--ferblanterie.ogg/Fr-Paris--ferblanterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ferblanterie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ferblanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ferblanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ferblanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ferblanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ferblanterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samkara",
"word": "سمكرة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lattoneria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blikfabriek"
}
],
"word": "ferblanterie"
}
Download raw JSONL data for ferblanterie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.