See fendu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "refendu"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "sourire fendu jusqu'aux oreilles"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe fendre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fendus",
"ipas": [
"\\fɑ̃.dy\\",
"\\fɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fendue",
"ipas": [
"\\fɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fendues",
"ipas": [
"\\fɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fendre"
},
{
"word": "fente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Worth, Appelez la sage-femme, traduction de Françoise Du Sorbier, Albin Michel, Paris, 2013",
"text": "Elle a saisi une pelle et une balayette en disant :« Ce n’est pas grave, Mrs. B., c’était l’assiette fendue. Elle était bonne à jeter, de toute façon.»"
}
],
"glosses": [
"Qui présente une fente, une fêlure."
],
"id": "fr-fendu-fr-adj-UcJBiOOm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des yeux bien fendus, des yeux grands et un peu longs."
}
],
"glosses": [
"Qui présente les caractéristiques d’une fente."
],
"id": "fr-fendu-fr-adj-SM8Z1YHN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Avoir la bouche fendue jusqu’aux oreilles, avoir une bouche fort grande."
},
{
"text": "Ce cheval a les naseaux bien fendus, il a les narines fort ouvertes."
},
{
"text": "(Désuet)'Être bien fendu', se dit d’un homme qui a les cuisses et les jambes longues."
}
],
"glosses": [
"Par exagération et par plaisanterie,"
],
"id": "fr-fendu-fr-adj-b37VQSKy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Dollé, Véra Sempère, Grasset, Paris, 1983",
"text": "Celle qui s’entretenait avec la cantatrice portait des bottes qui disparaissaient sous une jupe fendue."
},
{
"ref": "Bernard Brizay, Shanghai Le « Paris » de l’Orient, Pygmalion, Paris, 2010",
"text": "Il paraît qu’une actrice chinoise, désolée de ne pouvoir danser le charleston au night-club du Majestic, se serait vu conseiller par le chef d’orchestre de fendre sa longue robe sur le côté. Avec sa robe fendue, l’actrice fait sensation sur la piste de danse et les Shangaiennes les plus branchées ne tardent pas à suivre son exemple."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une ou plusieurs longues ouvertures."
],
"id": "fr-fendu-fr-adj-N1HG8ni-",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti : au 1) d’azur au noyer arraché d’or, au 2) de gueules au bouquet de trois épis de blé feuillé d’or ; aux deux éclairs d’argent posées en chevron renversé se rejoignant sur le trait du parti, leurs pointes liées par trois ondes électromagnétiques circulaires de sable ; le tout sommé d’un chef ondé de sable soutenu d’une trangle ondée d’argent, chargé de trois chevrons fendus d’or, qui est de Noiseau→ voir illustration « chevrons fendus »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, découplé, rompu et tronçonné."
],
"id": "fr-fendu-fr-adj-o3JV6YHo",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "faout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "faoutet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "findite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "asclat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "fendasclat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "écartlage"
}
],
"word": "fendu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe fendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe fendre."
],
"id": "fr-fendu-fr-verb-gb6nOLsp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fendu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "refendu"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "sourire fendu jusqu'aux oreilles"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe fendre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fendus",
"ipas": [
"\\fɑ̃.dy\\",
"\\fɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fendue",
"ipas": [
"\\fɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fendues",
"ipas": [
"\\fɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fendre"
},
{
"word": "fente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Worth, Appelez la sage-femme, traduction de Françoise Du Sorbier, Albin Michel, Paris, 2013",
"text": "Elle a saisi une pelle et une balayette en disant :« Ce n’est pas grave, Mrs. B., c’était l’assiette fendue. Elle était bonne à jeter, de toute façon.»"
}
],
"glosses": [
"Qui présente une fente, une fêlure."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des yeux bien fendus, des yeux grands et un peu longs."
}
],
"glosses": [
"Qui présente les caractéristiques d’une fente."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Avoir la bouche fendue jusqu’aux oreilles, avoir une bouche fort grande."
},
{
"text": "Ce cheval a les naseaux bien fendus, il a les narines fort ouvertes."
},
{
"text": "(Désuet)'Être bien fendu', se dit d’un homme qui a les cuisses et les jambes longues."
}
],
"glosses": [
"Par exagération et par plaisanterie,"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’habillement"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Dollé, Véra Sempère, Grasset, Paris, 1983",
"text": "Celle qui s’entretenait avec la cantatrice portait des bottes qui disparaissaient sous une jupe fendue."
},
{
"ref": "Bernard Brizay, Shanghai Le « Paris » de l’Orient, Pygmalion, Paris, 2010",
"text": "Il paraît qu’une actrice chinoise, désolée de ne pouvoir danser le charleston au night-club du Majestic, se serait vu conseiller par le chef d’orchestre de fendre sa longue robe sur le côté. Avec sa robe fendue, l’actrice fait sensation sur la piste de danse et les Shangaiennes les plus branchées ne tardent pas à suivre son exemple."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une ou plusieurs longues ouvertures."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Parti : au 1) d’azur au noyer arraché d’or, au 2) de gueules au bouquet de trois épis de blé feuillé d’or ; aux deux éclairs d’argent posées en chevron renversé se rejoignant sur le trait du parti, leurs pointes liées par trois ondes électromagnétiques circulaires de sable ; le tout sommé d’un chef ondé de sable soutenu d’une trangle ondée d’argent, chargé de trois chevrons fendus d’or, qui est de Noiseau→ voir illustration « chevrons fendus »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, découplé, rompu et tronçonné."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "faout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "faoutet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "findite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "asclat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "fendasclat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui présente les caractéristiques d’une fente.",
"word": "écartlage"
}
],
"word": "fendu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe fendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe fendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fendu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fendu"
}
Download raw JSONL data for fendu meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.