"faout" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un vieux breton *folt, issu du celtique *spoltos, qui remonte à l’indo-européen *(s)pelH-, duquel procèdent le latin spolium « dépouille de serpent ; butin » et l’allemand spalten « fendre ».",
    "À comparer avec le cornique fols."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2e édition revue et augmentée 1970, page 187",
          "text": "Ar werenn a zo ganeoh a zo faout.",
          "translation": "Le verre que vous avez est fendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fendu."
      ],
      "id": "fr-faout-br-adj-YnMTYl6X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔwt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faoutet"
    }
  ],
  "word": "faout"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faoutadeg"
    },
    {
      "word": "faoutadur"
    },
    {
      "word": "faoutañ"
    },
    {
      "word": "faoutiñ"
    },
    {
      "word": "faouter"
    },
    {
      "word": "faouterezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un vieux breton *folt, issu du celtique *spoltos, qui remonte à l’indo-européen *(s)pelH-, duquel procèdent le latin spolium « dépouille de serpent ; butin » et l’allemand spalten « fendre ».",
    "À comparer avec le cornique fols."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faoutoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nolwenn Korbell, Bemdez cʼhouloù, in Bemdez cʼhouloù, Coop Breizh, 2006",
          "text": "Dre ar faout a-us dʼam fenn\nʼPase ma mouezh ʼgiz ur wenojenn",
          "translation": "Par la fente au-dessus de ma tête\nPasse ma voix comme un chemin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fente."
      ],
      "id": "fr-faout-br-noun-23UtYFSt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔwt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faoutenn"
    },
    {
      "word": "frailh"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faout"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un vieux breton *folt, issu du celtique *spoltos, qui remonte à l’indo-européen *(s)pelH-, duquel procèdent le latin spolium « dépouille de serpent ; butin » et l’allemand spalten « fendre ».",
    "À comparer avec le cornique fols."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 326",
          "text": "Brum diwar ar mor, heol tomm ken e faout an nor.",
          "translation": "Brume venant de la mer, soleil si chaud que la porte se fend."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "faoutiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe faoutañ/faoutiñ."
      ],
      "id": "fr-faout-br-verb-BQhumIby"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "faoutiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe faoutañ/faoutiñ."
      ],
      "id": "fr-faout-br-verb-OZabtq4f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔwt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "faout"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un vieux breton *folt, issu du celtique *spoltos, qui remonte à l’indo-européen *(s)pelH-, duquel procèdent le latin spolium « dépouille de serpent ; butin » et l’allemand spalten « fendre ».",
    "À comparer avec le cornique fols."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2e édition revue et augmentée 1970, page 187",
          "text": "Ar werenn a zo ganeoh a zo faout.",
          "translation": "Le verre que vous avez est fendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fendu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔwt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faoutet"
    }
  ],
  "word": "faout"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faoutadeg"
    },
    {
      "word": "faoutadur"
    },
    {
      "word": "faoutañ"
    },
    {
      "word": "faoutiñ"
    },
    {
      "word": "faouter"
    },
    {
      "word": "faouterezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un vieux breton *folt, issu du celtique *spoltos, qui remonte à l’indo-européen *(s)pelH-, duquel procèdent le latin spolium « dépouille de serpent ; butin » et l’allemand spalten « fendre ».",
    "À comparer avec le cornique fols."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faoutoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nolwenn Korbell, Bemdez cʼhouloù, in Bemdez cʼhouloù, Coop Breizh, 2006",
          "text": "Dre ar faout a-us dʼam fenn\nʼPase ma mouezh ʼgiz ur wenojenn",
          "translation": "Par la fente au-dessus de ma tête\nPasse ma voix comme un chemin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔwt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faoutenn"
    },
    {
      "word": "frailh"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faout"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un vieux breton *folt, issu du celtique *spoltos, qui remonte à l’indo-européen *(s)pelH-, duquel procèdent le latin spolium « dépouille de serpent ; butin » et l’allemand spalten « fendre ».",
    "À comparer avec le cornique fols."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 326",
          "text": "Brum diwar ar mor, heol tomm ken e faout an nor.",
          "translation": "Brume venant de la mer, soleil si chaud que la porte se fend."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "faoutiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe faoutañ/faoutiñ."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "faoutiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe faoutañ/faoutiñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔwt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "faout"
}