"fenêtre nationale" meaning in Français

See fenêtre nationale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fə.nɛtʁ na.sjɔ.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fenêtre nationale.wav Forms: fenêtres nationales [plural]
  1. Guillotine. Tags: dated
    Sense id: fr-fenêtre_nationale-fr-noun-hZdjpcyL Categories (other): Ironies en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guillotine, rasoir national Related terms: petite fenêtre nationale Translations: Nationalfenster (Allemand)

Inflected forms

Download JSONL data for fenêtre nationale meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fenêtre et de nationale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fenêtres nationales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "petite fenêtre nationale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Cabinet historique, Volume 12",
          "text": "Le lieutenant apposa son visa sur le cahier et il ajouta : « Très-intéressant pour conduire la tête de l’auteur à la fenêtre nationale » (ce qui eut lieu)."
        },
        {
          "ref": "RenéBouscayrol, Cent lettres de soldats de l’an II",
          "text": "la fenêtre nationale nous a fait raison ces jours derniers d’un scélérat de prêtre et de deux femmes chez qui il logeait."
        },
        {
          "ref": "Revue politique et littéraire : revue bleue",
          "text": "C’est en des termes d’une ironie sanglante dans sa grossièreté que le malheureux apprend la nouvelle : on lui communique une lettre écrite de Paris et annonçant que c’est ce matin que Marie-Antoinette doit paraître à la fenêtre nationale !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guillotine."
      ],
      "id": "fr-fenêtre_nationale-fr-noun-hZdjpcyL",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.nɛtʁ na.sjɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fenêtre nationale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fenêtre nationale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "word": "rasoir national"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nationalfenster"
    }
  ],
  "word": "fenêtre nationale"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fenêtre et de nationale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fenêtres nationales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "petite fenêtre nationale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ironies en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Cabinet historique, Volume 12",
          "text": "Le lieutenant apposa son visa sur le cahier et il ajouta : « Très-intéressant pour conduire la tête de l’auteur à la fenêtre nationale » (ce qui eut lieu)."
        },
        {
          "ref": "RenéBouscayrol, Cent lettres de soldats de l’an II",
          "text": "la fenêtre nationale nous a fait raison ces jours derniers d’un scélérat de prêtre et de deux femmes chez qui il logeait."
        },
        {
          "ref": "Revue politique et littéraire : revue bleue",
          "text": "C’est en des termes d’une ironie sanglante dans sa grossièreté que le malheureux apprend la nouvelle : on lui communique une lettre écrite de Paris et annonçant que c’est ce matin que Marie-Antoinette doit paraître à la fenêtre nationale !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guillotine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.nɛtʁ na.sjɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fenêtre nationale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fenêtre_nationale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fenêtre nationale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "word": "rasoir national"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nationalfenster"
    }
  ],
  "word": "fenêtre nationale"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.