"femme-aux-tisanes" meaning in Français

See femme-aux-tisanes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fa.mo.ti.zan\ Forms: femmes-aux-tisanes [plural]
  1. Femme ayant une connaissance approfondie des herbes médicinales. Tags: obsolete
    Sense id: fr-femme-aux-tisanes-fr-noun-f9C6Z8-Q Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de femme et de tisane, en référence aux boissons à bases de plantes préparées par ces femmes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes-aux-tisanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, « Gribiche » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 107",
          "text": "- Après ce qu’elle avait pris. Elle a tombé parce qu’elle était comme folle de ce qu’elle avait pris, colique, vertige, et tout… Dans la loge, avec Impéria, elle lui avait tout raconté. Elle ne savait déjà plus où elle en était quand elle est entrée dans votre loge. Elle s’était bourrée de coton.\n- Sa vieille est une femme-aux-tisanes, dit Carmen. Elle n’y a pas été avec le dos de la cuiller pour sa fille."
        },
        {
          "ref": "Véronique Brosse Gigleux, « Aspects et enjeux de la pastorale dans l’œuvre de Colette » (thèse), Université Nancy 2, 26 novembre 2011,page 323",
          "text": "Dans Gribiche, elle est « la plante au mauvais renom, l’absinthe-armoise », et la mère Saure est une femme-aux-tisanes qui a déjà eu des ennuis. Mal dosée, ou plutôt trop dosée, l’infusion abortive cause la mort de la petite danseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ayant une connaissance approfondie des herbes médicinales."
      ],
      "id": "fr-femme-aux-tisanes-fr-noun-f9C6Z8-Q",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.mo.ti.zan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme-aux-tisanes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de femme et de tisane, en référence aux boissons à bases de plantes préparées par ces femmes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes-aux-tisanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, « Gribiche » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 107",
          "text": "- Après ce qu’elle avait pris. Elle a tombé parce qu’elle était comme folle de ce qu’elle avait pris, colique, vertige, et tout… Dans la loge, avec Impéria, elle lui avait tout raconté. Elle ne savait déjà plus où elle en était quand elle est entrée dans votre loge. Elle s’était bourrée de coton.\n- Sa vieille est une femme-aux-tisanes, dit Carmen. Elle n’y a pas été avec le dos de la cuiller pour sa fille."
        },
        {
          "ref": "Véronique Brosse Gigleux, « Aspects et enjeux de la pastorale dans l’œuvre de Colette » (thèse), Université Nancy 2, 26 novembre 2011,page 323",
          "text": "Dans Gribiche, elle est « la plante au mauvais renom, l’absinthe-armoise », et la mère Saure est une femme-aux-tisanes qui a déjà eu des ennuis. Mal dosée, ou plutôt trop dosée, l’infusion abortive cause la mort de la petite danseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ayant une connaissance approfondie des herbes médicinales."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.mo.ti.zan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme-aux-tisanes"
}

Download raw JSONL data for femme-aux-tisanes meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.