"fauvette pitchou" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et pitchou, « petit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes pitchous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette pitchou) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Peter T. Ricketts, Actes, 1987",
          "text": "Cette appellation pittoresque convient bien à la fauvette pitchou (Sylvia undata) dont le cou semble gonflé; il s’agit en réalité d’une touffe de petites plumes tachetées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Paul Barruel, Vie et mœurs des oiseaux, 1953",
          "text": "Lorsque la population d’une région est dense, les Fauvettes pitchous qui ont d’habitude un comportement territorial normal, se groupent à plusieurs couples pour défendre un territoire commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, petite fauvette des buissons de l'Ancien Monde à longue queue et au ventre rougeâtre."
      ],
      "id": "fr-fauvette_pitchou-fr-noun-i6wu8~tg",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.vɛt pit.ʃu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Provencegrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dartford warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شوّالة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دخّلة شوّالة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ota-txinbo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "devedig-lann"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tallareta cuallarga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curruca rabilarga"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "purpura silvio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruskokerttu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bujkáló poszáta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "magnanina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "provençaalse grasmus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Provencegrasmus"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pokrzewka kasztanowata"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "felosa-do-mato"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "provencevizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Provencesångare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěnice kaštanová"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "funda ötleğeni"
    }
  ],
  "word": "fauvette pitchou"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et pitchou, « petit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes pitchous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette pitchou) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Peter T. Ricketts, Actes, 1987",
          "text": "Cette appellation pittoresque convient bien à la fauvette pitchou (Sylvia undata) dont le cou semble gonflé; il s’agit en réalité d’une touffe de petites plumes tachetées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Paul Barruel, Vie et mœurs des oiseaux, 1953",
          "text": "Lorsque la population d’une région est dense, les Fauvettes pitchous qui ont d’habitude un comportement territorial normal, se groupent à plusieurs couples pour défendre un territoire commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, petite fauvette des buissons de l'Ancien Monde à longue queue et au ventre rougeâtre."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.vɛt pit.ʃu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Provencegrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dartford warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شوّالة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دخّلة شوّالة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ota-txinbo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "devedig-lann"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tallareta cuallarga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curruca rabilarga"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "purpura silvio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruskokerttu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bujkáló poszáta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "magnanina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "provençaalse grasmus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Provencegrasmus"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pokrzewka kasztanowata"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "felosa-do-mato"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "provencevizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Provencesångare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěnice kaštanová"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "funda ötleğeni"
    }
  ],
  "word": "fauvette pitchou"
}