"fauvette orphée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et orphée, du personnage mythologique Orphée, un aède de Thrace, joueur de lyre, à cause du chant de cet oiseau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes orphées",
      "ipas": [
        "\\fo.vɛtz‿ɔʁ.fe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette orphée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Université Claude Bernard. Département des sciences de la terre, Université de Lyon. Département des sciences de la terre, Documents des laboratoires de géologie de la Faculté des sciences de Lyon, Volumes 64 à 66, 1975",
          "text": "La fauvette orphée n’a également jamais été signalée à l’état fossile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Société d'histoire naturelle de l’Afrique du Nord, Mémoires de la Société d'histoire naturelle de l’Afrique du Nord, Numéros 1 à 5, 1926",
          "text": "Les Fauvettes orphées que l’on trouve en Algérie appartiennent à la forme type de l’Europe occidentale, tandis qu’en Cyrénaïque HARTERT a trouvé, nichant, la forme de l’Europe orientale et d’Asie, Sylvia hortensis crasstrostris Cretzschmar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette des buissons de l'Ancien Monde au dos gris uni à la tête foncée et à gorge blanche."
      ],
      "id": "fr-fauvette_orphée-fr-noun-K-K4N8OC",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.vɛ.t‿ɔʁ.fe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Orpheusgrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orphean warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دخّلة غرّيدة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dokhkhala ghirrida",
      "word": "دخّلة غرّيدة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xiblata"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curruca mirlona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "orfeosilvio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lännenorfeuskerttu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bigia grossa"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sayrağış sanduwğaş",
      "word": "сайрағыш сандуғаш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "orpheusgrasmus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "orfeusvizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mästersångare"
    }
  ],
  "word": "fauvette orphée"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et orphée, du personnage mythologique Orphée, un aède de Thrace, joueur de lyre, à cause du chant de cet oiseau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes orphées",
      "ipas": [
        "\\fo.vɛtz‿ɔʁ.fe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette orphée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Université Claude Bernard. Département des sciences de la terre, Université de Lyon. Département des sciences de la terre, Documents des laboratoires de géologie de la Faculté des sciences de Lyon, Volumes 64 à 66, 1975",
          "text": "La fauvette orphée n’a également jamais été signalée à l’état fossile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Société d'histoire naturelle de l’Afrique du Nord, Mémoires de la Société d'histoire naturelle de l’Afrique du Nord, Numéros 1 à 5, 1926",
          "text": "Les Fauvettes orphées que l’on trouve en Algérie appartiennent à la forme type de l’Europe occidentale, tandis qu’en Cyrénaïque HARTERT a trouvé, nichant, la forme de l’Europe orientale et d’Asie, Sylvia hortensis crasstrostris Cretzschmar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette des buissons de l'Ancien Monde au dos gris uni à la tête foncée et à gorge blanche."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.vɛ.t‿ɔʁ.fe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Orpheusgrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orphean warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دخّلة غرّيدة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dokhkhala ghirrida",
      "word": "دخّلة غرّيدة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xiblata"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curruca mirlona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "orfeosilvio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lännenorfeuskerttu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bigia grossa"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sayrağış sanduwğaş",
      "word": "сайрағыш сандуғаш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "orpheusgrasmus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "orfeusvizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mästersångare"
    }
  ],
  "word": "fauvette orphée"
}