"fauvette épervière" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et épervier car le ventre est barré comme chez l’épervier d’Europe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes épervières",
      "ipas": [
        "\\fo.vɛt‿ze.pɛʁ.vjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette épervière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "text": "La fauvette épervière bénéficie d'une protection totale sur le territoire français."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986",
          "text": "La Fauvette épervière est fort répandue en Europe centrale et orientale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Institut de Sociologie. Instituts Solvay. , Notes et mémoires, 1905",
          "text": "Dès leur arrivée, au printemps, les couples de Fauvettes épervières se choisissent un canton d’où ils chassent tous les individus de leur espèce qui oseraient s’y hasarder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette des buissons de l’Ancien Monde au ventre barré fortement (mâle) ou légèrement (femelle)."
      ],
      "id": "fr-fauvette_épervière-fr-noun-GbbmnzXc",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.vɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sperbergrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barred warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dokhkhala sawdhaqiya",
      "word": "دخّلة سوذقيّة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "devedig lagad aour"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curruca gavilana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nizosilvio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirjokerttu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "karvalyposzáta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bigia padovana"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qarşığareñ sanduwğaş",
      "word": "қаршығарең сандуғаш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sperwergrasmus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gestreepte grasmus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hauksanger"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jarzębatka"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fállevizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "höksångare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěnice vlašská"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çizgili ötleğen"
    }
  ],
  "word": "fauvette épervière"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et épervier car le ventre est barré comme chez l’épervier d’Europe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes épervières",
      "ipas": [
        "\\fo.vɛt‿ze.pɛʁ.vjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette épervière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "text": "La fauvette épervière bénéficie d'une protection totale sur le territoire français."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986",
          "text": "La Fauvette épervière est fort répandue en Europe centrale et orientale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Institut de Sociologie. Instituts Solvay. , Notes et mémoires, 1905",
          "text": "Dès leur arrivée, au printemps, les couples de Fauvettes épervières se choisissent un canton d’où ils chassent tous les individus de leur espèce qui oseraient s’y hasarder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette des buissons de l’Ancien Monde au ventre barré fortement (mâle) ou légèrement (femelle)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.vɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sperbergrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barred warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dokhkhala sawdhaqiya",
      "word": "دخّلة سوذقيّة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "devedig lagad aour"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curruca gavilana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nizosilvio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirjokerttu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "karvalyposzáta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bigia padovana"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qarşığareñ sanduwğaş",
      "word": "қаршығарең сандуғаш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sperwergrasmus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gestreepte grasmus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hauksanger"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jarzębatka"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fállevizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "höksångare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěnice vlašská"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çizgili ötleğen"
    }
  ],
  "word": "fauvette épervière"
}