See fautif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -if",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1475)Dérivé de faute, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fautifs",
"ipas": [
"\\fo.tif\\",
"\\fo.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fautive",
"ipas": [
"\\fo.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fautives",
"ipas": [
"\\fo.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur est fautif dans ses citations."
},
{
"text": "La mémoire des vieillards est ordinairement fautive."
}
],
"glosses": [
"Qui est sujet à faillir, à faire défaut, à faire erreur."
],
"id": "fr-fautif-fr-adj-QK1yNDNh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se sentait fautif."
},
{
"ref": "Philippe Pétain sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "À côté des parades, des cérémonies et de la propagande, les Légionnaires actifs doivent surveiller la population, et dénoncer les déviants et les fautifs de « mauvais esprit »."
},
{
"ref": "«Le harcèlement moral existe en dehors de la relation de travail stricte », cabinet-avocats-langlet.fr, 24 juin 2019 ; page consultée le 15 janvier 2024",
"text": "En l’espèce, il s’agissait d’une présidente d’association d’aide aux familles de gendarmes qui s’est rendue fautive de harcèlement moral contre un commandant de compagnie de gendarmerie, compagnie dans laquelle la présidente de l’association disposait d’un bureau."
}
],
"glosses": [
"Qui a commis une faute."
],
"id": "fr-fautif-fr-adj-CkCMoR4x",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Impression fautive."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Je le sais, me dit M. Pilon ; mais le classement des livres, fait à diverses époques, est souvent fautif. On ne peut en réparer les erreurs qu'à mesure que le public fait la demande des ouvrages."
},
{
"ref": "August Matthiae, Grammaire raisonnée de la langue grecque, 1831",
"text": "Ces grammairiens n’auront-ils pas été trompés par quelque copie fautive ?"
},
{
"ref": "Xavier Blanco, Krzysztof Bogacki, Introduction à l’histoire de la langue française, 2014",
"text": "Pour un homme du XVIIIe siècle toute particularité non reflétée par l’écrit est nécessairement fautive."
}
],
"glosses": [
"Qui représente une faute, qui contient une faute, en parlant des choses."
],
"id": "fr-fautif-fr-adj-4UzUiPqF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fautif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fautif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erroné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faulty"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erara"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kondamninda"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַטָּא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eroriva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "roledaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fautief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "winny"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sif'are"
}
],
"word": "fautif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -if",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1475)Dérivé de faute, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fautifs",
"ipas": [
"\\fo.tif\\",
"\\fo.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fautive",
"ipas": [
"\\fo.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fautives",
"ipas": [
"\\fo.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur est fautif dans ses citations."
},
{
"text": "La mémoire des vieillards est ordinairement fautive."
}
],
"glosses": [
"Qui est sujet à faillir, à faire défaut, à faire erreur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se sentait fautif."
},
{
"ref": "Philippe Pétain sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "À côté des parades, des cérémonies et de la propagande, les Légionnaires actifs doivent surveiller la population, et dénoncer les déviants et les fautifs de « mauvais esprit »."
},
{
"ref": "«Le harcèlement moral existe en dehors de la relation de travail stricte », cabinet-avocats-langlet.fr, 24 juin 2019 ; page consultée le 15 janvier 2024",
"text": "En l’espèce, il s’agissait d’une présidente d’association d’aide aux familles de gendarmes qui s’est rendue fautive de harcèlement moral contre un commandant de compagnie de gendarmerie, compagnie dans laquelle la présidente de l’association disposait d’un bureau."
}
],
"glosses": [
"Qui a commis une faute."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Impression fautive."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Je le sais, me dit M. Pilon ; mais le classement des livres, fait à diverses époques, est souvent fautif. On ne peut en réparer les erreurs qu'à mesure que le public fait la demande des ouvrages."
},
{
"ref": "August Matthiae, Grammaire raisonnée de la langue grecque, 1831",
"text": "Ces grammairiens n’auront-ils pas été trompés par quelque copie fautive ?"
},
{
"ref": "Xavier Blanco, Krzysztof Bogacki, Introduction à l’histoire de la langue française, 2014",
"text": "Pour un homme du XVIIIe siècle toute particularité non reflétée par l’écrit est nécessairement fautive."
}
],
"glosses": [
"Qui représente une faute, qui contient une faute, en parlant des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fautif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fautif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fautif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erroné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faulty"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erara"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kondamninda"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַטָּא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eroriva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "roledaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fautief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "winny"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sif'are"
}
],
"word": "fautif"
}
Download raw JSONL data for fautif meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.