"fausse-saunière" meaning in Français

See fausse-saunière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fos.sɔ.njɛʁ\, \fos.sɔ.njɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-fausse-saunière.wav Forms: fausses-saunières [plural], colspan="2" :Modèle:!\fos.sɔ.njɛʁ\ [singular], faux-saunier [masculine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Celle qui faisait la contrebande du sel entre les différentes provinces de France et le vendait en fraude, sans payer la gabelle.
    Sense id: fr-fausse-saunière-fr-noun-tRHgY4lG Categories (other): Criminels et délinquants en français, Exemples en français Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: faux-saunière, faux-saunage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de faux et de saunière, car elle n’exerçait pas cette activité légalement, ce n’était donc pas une vraie saunière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses-saunières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fos.sɔ.njɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faux-saunier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "faux-saunière"
    },
    {
      "word": "faux-saunage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Criminels et délinquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 245",
          "text": "La contrebande et le faux-saunage sont pratiqués par les femmes comme par les hommes. Et dès la fin du xviiiᵉ siècle, le gouvernement royal a dû prendre contre les fausses-saunières des mesures répressives et les déclarer passibles des mêmes peines, des mêmes amendes que les faux-sauniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui faisait la contrebande du sel entre les différentes provinces de France et le vendait en fraude, sans payer la gabelle."
      ],
      "id": "fr-fausse-saunière-fr-noun-tRHgY4lG",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fos.sɔ.njɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fos.sɔ.njɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fausse-saunière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fausse-saunière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fausse-saunière"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de faux et de saunière, car elle n’exerçait pas cette activité légalement, ce n’était donc pas une vraie saunière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses-saunières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fos.sɔ.njɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faux-saunier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "faux-saunière"
    },
    {
      "word": "faux-saunage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Criminels et délinquants en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 245",
          "text": "La contrebande et le faux-saunage sont pratiqués par les femmes comme par les hommes. Et dès la fin du xviiiᵉ siècle, le gouvernement royal a dû prendre contre les fausses-saunières des mesures répressives et les déclarer passibles des mêmes peines, des mêmes amendes que les faux-sauniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui faisait la contrebande du sel entre les différentes provinces de France et le vendait en fraude, sans payer la gabelle."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fos.sɔ.njɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fos.sɔ.njɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fausse-saunière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fausse-saunière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fausse-saunière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fausse-saunière"
}

Download raw JSONL data for fausse-saunière meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.