See fasce in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cafès"
},
{
"word": "cafés"
},
{
"word": "faces"
},
{
"word": "facés"
},
{
"word": "féças"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fascia (« bande »)."
],
"forms": [
{
"form": "fasces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une des trois bandes qui composent l’architrave."
],
"id": "fr-fasce-fr-noun-0Zophrgq",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d'azur à la fasce d'or et pour cimier: lion issant d'argent, tenant en ses pattes une boule du même et d'un torty d'or et d'azur, […] ». — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012",
"text": "Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, …, et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale."
}
],
"glosses": [
"Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu."
],
"id": "fr-fasce-fr-noun-HY431bK-",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav",
"ipa": "fas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cafès"
},
{
"word": "cafés"
},
{
"word": "faces"
},
{
"word": "facés"
},
{
"word": "féças"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fascia (« bande »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fasce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fasce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fasce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fasce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fascer."
],
"id": "fr-fasce-fr-verb-lQRzVA3S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fascer."
],
"id": "fr-fasce-fr-verb-~BYryalY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fascer."
],
"id": "fr-fasce-fr-verb-uQZynw~C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fascer."
],
"id": "fr-fasce-fr-verb-RsCt~xWd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fascer."
],
"id": "fr-fasce-fr-verb-ewoU5XgN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav",
"ipa": "fas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "Balken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "fess"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "poprečna greda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "faja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "trabo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "faas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "balk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "bjälke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "břevno"
}
],
"word": "fasce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cafès"
},
{
"word": "cafés"
},
{
"word": "faces"
},
{
"word": "facés"
},
{
"word": "féças"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fascia (« bande »)."
],
"forms": [
{
"form": "fasces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Une des trois bandes qui composent l’architrave."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d'azur à la fasce d'or et pour cimier: lion issant d'argent, tenant en ses pattes une boule du même et d'un torty d'or et d'azur, […] ». — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012",
"text": "Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, …, et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale."
}
],
"glosses": [
"Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav",
"ipa": "fas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cafès"
},
{
"word": "cafés"
},
{
"word": "faces"
},
{
"word": "facés"
},
{
"word": "féças"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fascia (« bande »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fasce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fasce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fasce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fasce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fascer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fascer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fascer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fascer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fascer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fascer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav",
"ipa": "fas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fasce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fasce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fasce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "Balken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "fess"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "poprečna greda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "faja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "trabo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "faas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "balk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "bjälke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce héraldique",
"word": "břevno"
}
],
"word": "fasce"
}
Download raw JSONL data for fasce meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.