"farréage" meaning in Français

See farréage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farréage.wav
  1. (Bourgogne) Redevance sur le blé.
    Sense id: fr-farréage-fr-noun-F-U0VNB5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: farine, farrage, farre, fouarre, fourrage Translations: Schmiedkorn (Allemand), Pflugkorn (Allemand), kράτησίς τινων (Grec)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ragrafée"
    },
    {
      "word": "réagrafe"
    },
    {
      "word": "réagrafé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir far"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "farine"
    },
    {
      "word": "farrage"
    },
    {
      "word": "farre"
    },
    {
      "word": "fouarre"
    },
    {
      "word": "fourrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux",
          "text": "On appelle en Bresse farréage quatre ou cinq mesures de blé que les métayers retiennent pour payer le maréchal qui forgera et raccommodera pendant l'année les socs et les fers de la charrue."
        },
        {
          "ref": "Paul Fénelon, Vocabulaire de géographie agraire, 1970",
          "text": "Farréage : Dérive du latin far, blé; redevance en blé laissée par le maître au métayer pour être versée chaque année au forgeron en raison de ses menus services"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Bourgogne) Redevance sur le blé."
      ],
      "id": "fr-farréage-fr-noun-F-U0VNB5",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farréage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farréage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schmiedkorn"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pflugkorn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "kράτησίς τινων"
    }
  ],
  "word": "farréage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ragrafée"
    },
    {
      "word": "réagrafe"
    },
    {
      "word": "réagrafé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en grec",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir far"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "farine"
    },
    {
      "word": "farrage"
    },
    {
      "word": "farre"
    },
    {
      "word": "fouarre"
    },
    {
      "word": "fourrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux",
          "text": "On appelle en Bresse farréage quatre ou cinq mesures de blé que les métayers retiennent pour payer le maréchal qui forgera et raccommodera pendant l'année les socs et les fers de la charrue."
        },
        {
          "ref": "Paul Fénelon, Vocabulaire de géographie agraire, 1970",
          "text": "Farréage : Dérive du latin far, blé; redevance en blé laissée par le maître au métayer pour être versée chaque année au forgeron en raison de ses menus services"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Bourgogne) Redevance sur le blé."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farréage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farréage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farréage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schmiedkorn"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pflugkorn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "kράτησίς τινων"
    }
  ],
  "word": "farréage"
}

Download raw JSONL data for farréage meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.