See farniente in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfraient"
},
{
"word": "nerfaient"
},
{
"word": "tannifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "farnienter"
},
{
"word": "farnienteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "farnientes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\faʁ.njɛn.te\\",
"ipas": [
"\\faʁ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "far niente"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "far-niente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres."
},
{
"ref": "Achille Jubinal, « Chronique : à M. Gras, gérant de la Revue du Midi », le 15 avril 1856, dans la Revue du Midi, 3ᵉ série, tome 1, Montpellier : chez Gras, 1845, page 259",
"text": "Et pourtant, je ne vous le cache pas, cela me fait de la peine ; car, depuis que je vous ai quitté, je me livre au plus douxfarniente."
},
{
"ref": "Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238",
"text": "Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes."
},
{
"ref": "Noël Pichol, Les indisciplinés des disciples du farniente : La grande messe des vacances, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 20",
"text": "Mais pour la plupart, le top du top c'est quand même le farniente sur la plage au sable chaud. Allongé, regardant autour de soit, repérant la moindre bévue le petit scandale du moment."
},
{
"ref": "Valérie Rasigade, Chambre 216, Mon Petit Éditeur, 2011, page 77",
"text": "La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui."
},
{
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 258, ISBN 9782070142491",
"text": "Philip Jaisohn,… note qu'au yeux des Coréens Pyongyang était une ville gaie où l'on pouvait jouir d'un dolce farniente"
}
],
"glosses": [
"Oisiveté à laquelle on prend plaisir."
],
"id": "fr-farniente-fr-noun-X1DeZ3Il"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.njɛn.te\\"
},
{
"ipa": "\\faʁ.ɲɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farniente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfraient"
},
{
"word": "nerfaient"
},
{
"word": "tannifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Mainguy, Dans les bras de l’oubli, 2018",
"text": "Je farniente et imprime mon corps dans les draps."
}
],
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter."
],
"id": "fr-farniente-fr-verb-yW0qTmWi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter."
],
"id": "fr-farniente-fr-verb-Cya9P8-U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de farnienter."
],
"id": "fr-farniente-fr-verb-7OfoqxGh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de farnienter."
],
"id": "fr-farniente-fr-verb-5fk6bE~M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de farnienter."
],
"id": "fr-farniente-fr-verb-WsWxQ-mb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.njɛnt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "farniente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfraient"
},
{
"word": "nerfaient"
},
{
"word": "tannifère"
}
],
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "farnienter"
},
{
"word": "farnienteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "farnientes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\faʁ.njɛn.te\\",
"ipas": [
"\\faʁ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "far niente"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "far-niente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres."
},
{
"ref": "Achille Jubinal, « Chronique : à M. Gras, gérant de la Revue du Midi », le 15 avril 1856, dans la Revue du Midi, 3ᵉ série, tome 1, Montpellier : chez Gras, 1845, page 259",
"text": "Et pourtant, je ne vous le cache pas, cela me fait de la peine ; car, depuis que je vous ai quitté, je me livre au plus douxfarniente."
},
{
"ref": "Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238",
"text": "Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes."
},
{
"ref": "Noël Pichol, Les indisciplinés des disciples du farniente : La grande messe des vacances, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 20",
"text": "Mais pour la plupart, le top du top c'est quand même le farniente sur la plage au sable chaud. Allongé, regardant autour de soit, repérant la moindre bévue le petit scandale du moment."
},
{
"ref": "Valérie Rasigade, Chambre 216, Mon Petit Éditeur, 2011, page 77",
"text": "La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui."
},
{
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 258, ISBN 9782070142491",
"text": "Philip Jaisohn,… note qu'au yeux des Coréens Pyongyang était une ville gaie où l'on pouvait jouir d'un dolce farniente"
}
],
"glosses": [
"Oisiveté à laquelle on prend plaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.njɛn.te\\"
},
{
"ipa": "\\faʁ.ɲɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farniente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfraient"
},
{
"word": "nerfaient"
},
{
"word": "tannifère"
}
],
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Mainguy, Dans les bras de l’oubli, 2018",
"text": "Je farniente et imprime mon corps dans les draps."
}
],
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de farnienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de farnienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "farnienter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de farnienter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.njɛnt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farniente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farniente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "farniente"
}
Download raw JSONL data for farniente meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.