"far niente" meaning in Français

See far niente in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \faʁ.njɛn.te\ Forms: far nientes [plural], colspan="2" :Modèle:!\faʁ.njɛn.te\ [singular]
  1. Variante de farniente. Tags: alt-of, archaic Alternative form of: farniente
    Sense id: fr-far_niente-fr-noun-tE069js7 Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfraient"
    },
    {
      "word": "nerfaient"
    },
    {
      "word": "tannifère"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "far nientes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\faʁ.njɛn.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "farniente"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettre de Livri, mercredi 16 Septembre 1676 », dans le Recueil des lettres de Madame la Marquise de Sévigné à Madame la Comtesse de Grignan, sa fille, tome 4, Paris : par la Compagnie des Libraires, 1775, page 76",
          "text": "Ne soyez point en peine de mon séjour à Livri; je m'y trouve parfaitement bien; j'y vis à ma mode; je me promène beaucoup; je lis; je n’ai rien à faire, & sans être paresseuse de profession, personne n’est plus touchée que moi du far niente des Italiens."
        },
        {
          "ref": "« Far niente », dans l’Encyclopédie des gens du monde, tome 10 (Esk-Fie), part. 2, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1833 p. 522",
          "text": "Le far niente, c'est la vie du poète, lorsque, égaré dans les bois au bord des frais ruisseaux, il confie ses vers à l'écho sonore et réunit autour de lui les êtres fantastiques auxquels il va prêter la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de farniente."
      ],
      "id": "fr-far_niente-fr-noun-tE069js7",
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.njɛn.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "far niente"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfraient"
    },
    {
      "word": "nerfaient"
    },
    {
      "word": "tannifère"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "far nientes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\faʁ.njɛn.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "farniente"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettre de Livri, mercredi 16 Septembre 1676 », dans le Recueil des lettres de Madame la Marquise de Sévigné à Madame la Comtesse de Grignan, sa fille, tome 4, Paris : par la Compagnie des Libraires, 1775, page 76",
          "text": "Ne soyez point en peine de mon séjour à Livri; je m'y trouve parfaitement bien; j'y vis à ma mode; je me promène beaucoup; je lis; je n’ai rien à faire, & sans être paresseuse de profession, personne n’est plus touchée que moi du far niente des Italiens."
        },
        {
          "ref": "« Far niente », dans l’Encyclopédie des gens du monde, tome 10 (Esk-Fie), part. 2, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1833 p. 522",
          "text": "Le far niente, c'est la vie du poète, lorsque, égaré dans les bois au bord des frais ruisseaux, il confie ses vers à l'écho sonore et réunit autour de lui les êtres fantastiques auxquels il va prêter la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de farniente."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.njɛn.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "far niente"
}

Download raw JSONL data for far niente meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.