See fanfiole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Probablement un mot-valise issu de fanfreluche et de babiole. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "fanfioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Salon de 1765 dans Œuvres de Denis Diderot éditées par Jacques-André Naigeon, Deterville, 1800, tome 13, page 40",
"text": "[Le peintre Boucher] a beau me les montrer nues, je leur vois toujours le rouge, les mouches, les pompons et toutes les fanfioles de la toilette."
},
{
"ref": "Arsène Houssaye, Les Mains pleines de rose, pleines d’or et pleines de sang, M. Lévy frères, 1874, page 13",
"text": "Elle partait nue, ou peu s’en faut, et s’en revenait, huit jours après, vêtue de soie et de velours, parée de chaînes et de dentelles, la soie aux souliers, le diamant à la jarretière, et les bras chargés de bracelets. C’est très-vrai, la petite Mimi était une marquise, et ses grands dégingandés sentaient redoubler, aux fanfioles de ses toilettes, leur admiration pour Mimi."
},
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Madame de Pompadour, Charpentier, 1878, page 387",
"text": "Dans les affaires les plus graves, dans celles qui tiennent le plus au cœur de madame de Pompadour, qui intéressent le plus sa vanité, il est curieux de voir toujours la femme passer au travers de l’homme d’État, et le chiffon et la fanfiole venir sous sa plume."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 229",
"text": "Et là-bas, quel bric-à-brac insipide, inutile, ces fanfioles effilochées aux fenêtres ! Pourquoi n’en faisais-je pas les torons d’une corde pour m’y pendre !"
}
],
"glosses": [
"Ornement frivole, en particulier celui de la toilette féminine."
],
"id": "fr-fanfiole-fr-noun-uCIu6fay",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.fjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfiole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fanfiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fanfiole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanfreluche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfiole"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Probablement un mot-valise issu de fanfreluche et de babiole. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "fanfioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Salon de 1765 dans Œuvres de Denis Diderot éditées par Jacques-André Naigeon, Deterville, 1800, tome 13, page 40",
"text": "[Le peintre Boucher] a beau me les montrer nues, je leur vois toujours le rouge, les mouches, les pompons et toutes les fanfioles de la toilette."
},
{
"ref": "Arsène Houssaye, Les Mains pleines de rose, pleines d’or et pleines de sang, M. Lévy frères, 1874, page 13",
"text": "Elle partait nue, ou peu s’en faut, et s’en revenait, huit jours après, vêtue de soie et de velours, parée de chaînes et de dentelles, la soie aux souliers, le diamant à la jarretière, et les bras chargés de bracelets. C’est très-vrai, la petite Mimi était une marquise, et ses grands dégingandés sentaient redoubler, aux fanfioles de ses toilettes, leur admiration pour Mimi."
},
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Madame de Pompadour, Charpentier, 1878, page 387",
"text": "Dans les affaires les plus graves, dans celles qui tiennent le plus au cœur de madame de Pompadour, qui intéressent le plus sa vanité, il est curieux de voir toujours la femme passer au travers de l’homme d’État, et le chiffon et la fanfiole venir sous sa plume."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 229",
"text": "Et là-bas, quel bric-à-brac insipide, inutile, ces fanfioles effilochées aux fenêtres ! Pourquoi n’en faisais-je pas les torons d’une corde pour m’y pendre !"
}
],
"glosses": [
"Ornement frivole, en particulier celui de la toilette féminine."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.fjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fanfiole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fanfiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fanfiole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fanfiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fanfiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fanfiole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanfreluche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfiole"
}
Download raw JSONL data for fanfiole meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.