See familiariser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin familiaris (« familier ») et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "familiariser",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir familiarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en familiarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.mi.lja.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant familiarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "familiarisant",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "familiarisé",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je familiarise",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu familiarises",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous familiarisons",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous familiarisez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles familiarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as familiarisé",
"ipas": [
"\\ty a fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je familiarisais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu familiarisais",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous familiarisions",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous familiarisiez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles familiarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais familiarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je familiarisai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu familiarisas",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous familiarisâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous familiarisâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles familiarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus familiarisé",
"ipas": [
"\\ty y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je familiariserai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu familiariseras",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous familiariserons",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous familiariserez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles familiariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras familiarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je familiarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu familiarises",
"ipas": [
"\\kə ty fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on familiarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous familiarisions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.mi.lja.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous familiarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.mi.lja.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles familiarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons familiarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez familiarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je familiarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.mi.lja.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu familiarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.mi.lja.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on familiarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous familiarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.mi.lja.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous familiarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.mi.lja.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles familiarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions familiarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez familiarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je familiariserais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu familiariserais",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous familiariserions",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous familiariseriez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles familiariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais familiarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "familiarise",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "familiarisons",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "familiarisez",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie familiarisé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons familiarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez familiarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se familiariser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Kalumah, très intelligente, d'ailleurs, était familiarisée avec tous les incidents comme avec tous les phénomènes des régions polaires."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Au bout d’une minute, elle rouvrit les yeux, regarda fixement le bûcher comme pour familiariser son esprit avec cette vue."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Henri s'était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde."
}
],
"glosses": [
"Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. —"
],
"id": "fr-familiariser-fr-verb-gLMYJMKt",
"note": "Il s’emploie surtout, dans ce sens, avec le pronom personnel"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30",
"text": "C’est l’occasion de se familiariser avec la végétation qui caractérise le Marais, comme des chênes têtards, ses saules pleureurs, ainsi que l’angélique, plante qui a donné quelques spécialités locales."
},
{
"ref": "Couleur 3, 19/09/2024",
"text": "Je suis en train de me familiariser avec la liste des noms parce que j'aimerais bien prononcer les pronoms des élèves."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à comprendre, à saisir l'esprit et la lettre."
],
"id": "fr-familiariser-fr-verb-yzK3bv7R",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui se familiarise aisément."
}
],
"glosses": [
"Prendre des manières trop familières."
],
"id": "fr-familiariser-fr-verb-gLUoek9e",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "familiarize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "familiarise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabasitu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aroutiner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "familiarizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obișnui"
}
],
"word": "familiariser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en gallo",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin familiaris (« familier ») et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "familiariser",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir familiarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en familiarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.mi.lja.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant familiarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "familiarisant",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "familiarisé",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je familiarise",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu familiarises",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous familiarisons",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous familiarisez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles familiarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as familiarisé",
"ipas": [
"\\ty a fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je familiarisais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu familiarisais",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous familiarisions",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous familiarisiez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles familiarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais familiarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je familiarisai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu familiarisas",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous familiarisâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous familiarisâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles familiarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus familiarisé",
"ipas": [
"\\ty y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je familiariserai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu familiariseras",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous familiariserons",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous familiariserez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles familiariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras familiarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je familiarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu familiarises",
"ipas": [
"\\kə ty fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on familiarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous familiarisions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.mi.lja.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous familiarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.mi.lja.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles familiarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons familiarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez familiarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je familiarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.mi.lja.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu familiarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.mi.lja.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on familiarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous familiarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.mi.lja.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous familiarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.mi.lja.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles familiarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses familiarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions familiarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez familiarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent familiarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je familiariserais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu familiariserais",
"ipas": [
"\\ty fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on familiariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous familiariserions",
"ipas": [
"\\nu fa.mi.lja.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous familiariseriez",
"ipas": [
"\\vu fa.mi.lja.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles familiariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.mi.lja.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais familiarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais familiarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait familiarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions familiarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez familiarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient familiarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "familiarise",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "familiarisons",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "familiarisez",
"ipas": [
"\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie familiarisé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons familiarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez familiarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/familiariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se familiariser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Kalumah, très intelligente, d'ailleurs, était familiarisée avec tous les incidents comme avec tous les phénomènes des régions polaires."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Au bout d’une minute, elle rouvrit les yeux, regarda fixement le bûcher comme pour familiariser son esprit avec cette vue."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Henri s'était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde."
}
],
"glosses": [
"Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. —"
],
"note": "Il s’emploie surtout, dans ce sens, avec le pronom personnel"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30",
"text": "C’est l’occasion de se familiariser avec la végétation qui caractérise le Marais, comme des chênes têtards, ses saules pleureurs, ainsi que l’angélique, plante qui a donné quelques spécialités locales."
},
{
"ref": "Couleur 3, 19/09/2024",
"text": "Je suis en train de me familiariser avec la liste des noms parce que j'aimerais bien prononcer les pronoms des élèves."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à comprendre, à saisir l'esprit et la lettre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui se familiarise aisément."
}
],
"glosses": [
"Prendre des manières trop familières."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.lja.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "familiarize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "familiarise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabasitu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aroutiner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "familiarizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obișnui"
}
],
"word": "familiariser"
}
Download raw JSONL data for familiariser meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.