"faire veau" meaning in Français

See faire veau in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ vo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire veau.wav
  1. Vêler.
    Sense id: fr-faire_veau-fr-verb-JixETelE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vêler
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et veau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Confidences d’un joueur de clarinette, J. Hetzel, éditeur, 1867, p. 4",
          "text": "Puis nous descendîmes ensemble à l’écurie voir Rœsel, et il m’avoua qu’elle ne pouvait pas tarder à faire veau, et que, si c’était pour la nuit, nous partirions le lendemain de bonne heure à la fête ; mais la chose traîna jusqu’au mardi, alors il était trop tard."
        },
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, Hachette, 1865, pages 48-49",
          "text": "— Oui, monsieur Kobus ; la terre est encore un peu fraîche, mais, depuis ces huit jours de soleil, tout vient ; dans une quinzaine nous aurons de petits radis. Ah ! le père voudrait bien vous voir ; nous avons tous le temps long après vous, nous attendons tous les jours ; le père aurait bien des choses à vous dire. La Blanchette a fait veau la semaine dernière, et le petit vient bien ; c’est une génisse blanche.\n— Une génisse blanche, ah ! tant mieux.\n— Oui, les blanches donnent plus de lait, et puis c’est aussi plus joli que les autres."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Rolland,correspondance privée, 9 octobre 1941",
          "text": "Mon petit papa, la taure a fait veau. Je foule la petite cuve et monsieur Raymond la grande. Avec maman, Pierrot et mémère, mémère nana, nous t'embrassons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêler."
      ],
      "id": "fr-faire_veau-fr-verb-JixETelE",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire veau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire veau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vêler"
    }
  ],
  "word": "faire veau"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et veau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Confidences d’un joueur de clarinette, J. Hetzel, éditeur, 1867, p. 4",
          "text": "Puis nous descendîmes ensemble à l’écurie voir Rœsel, et il m’avoua qu’elle ne pouvait pas tarder à faire veau, et que, si c’était pour la nuit, nous partirions le lendemain de bonne heure à la fête ; mais la chose traîna jusqu’au mardi, alors il était trop tard."
        },
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, Hachette, 1865, pages 48-49",
          "text": "— Oui, monsieur Kobus ; la terre est encore un peu fraîche, mais, depuis ces huit jours de soleil, tout vient ; dans une quinzaine nous aurons de petits radis. Ah ! le père voudrait bien vous voir ; nous avons tous le temps long après vous, nous attendons tous les jours ; le père aurait bien des choses à vous dire. La Blanchette a fait veau la semaine dernière, et le petit vient bien ; c’est une génisse blanche.\n— Une génisse blanche, ah ! tant mieux.\n— Oui, les blanches donnent plus de lait, et puis c’est aussi plus joli que les autres."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Rolland,correspondance privée, 9 octobre 1941",
          "text": "Mon petit papa, la taure a fait veau. Je foule la petite cuve et monsieur Raymond la grande. Avec maman, Pierrot et mémère, mémère nana, nous t'embrassons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire veau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_veau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire veau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vêler"
    }
  ],
  "word": "faire veau"
}

Download raw JSONL data for faire veau meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.