"faire un mauvais sort" meaning in Français

See faire un mauvais sort in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛ.ʁ‿œ̃ mo.vɛ sɔʁ\
  1. Faire subir un mauvais traitement, molester, voire tuer.
    Sense id: fr-faire_un_mauvais_sort-fr-verb-AW44~dKK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire un mauvais parti
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de faire, un et mauvais sort."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Historien,nᵒ 626, 8 août 1797, page 301",
          "text": "J’ai cependant appris depuis que c’était un brave homme, qui avait tenu ce propos fort légèrement, et qui, s’appercevant^([sic]) qu’on aurait fait un mauvais sort à l’individu contre lequel il avait des doutes, avait préféré de s’exposer lui-même à tous ces mauvais traitemens^([sic]) plutôt que de le désigner."
        },
        {
          "ref": "La Croix de la Charente, 16ᵉ année, nᵒ 18, Angoulême, 1ᵉʳ mai 1910, page 2",
          "text": "Les tuiliers de Roumazières se sont mis en grève jeudi dernier au nombre de plus de 700. Ils ont failli faire un mauvais sort à un directeur qui entouré et menacé avait tiré en l’air deux coups de révolver."
        },
        {
          "ref": "M. Grégoire s’évade, dans La Presse, 110ᵉ année, nᵒ 41, 30 juillet 1946, page 7",
          "text": "Paulo, se voyant trahi, fonça sur Milo et lui aurait fait un mauvais sort sans l’intervention opportune d’Alex, qui ne pouvait assister à une bataille sans porter secours au plus faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire subir un mauvais traitement, molester, voire tuer."
      ],
      "id": "fr-faire_un_mauvais_sort-fr-verb-AW44~dKK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ mo.vɛ sɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire un mauvais parti"
    }
  ],
  "word": "faire un mauvais sort"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de faire, un et mauvais sort."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Historien,nᵒ 626, 8 août 1797, page 301",
          "text": "J’ai cependant appris depuis que c’était un brave homme, qui avait tenu ce propos fort légèrement, et qui, s’appercevant^([sic]) qu’on aurait fait un mauvais sort à l’individu contre lequel il avait des doutes, avait préféré de s’exposer lui-même à tous ces mauvais traitemens^([sic]) plutôt que de le désigner."
        },
        {
          "ref": "La Croix de la Charente, 16ᵉ année, nᵒ 18, Angoulême, 1ᵉʳ mai 1910, page 2",
          "text": "Les tuiliers de Roumazières se sont mis en grève jeudi dernier au nombre de plus de 700. Ils ont failli faire un mauvais sort à un directeur qui entouré et menacé avait tiré en l’air deux coups de révolver."
        },
        {
          "ref": "M. Grégoire s’évade, dans La Presse, 110ᵉ année, nᵒ 41, 30 juillet 1946, page 7",
          "text": "Paulo, se voyant trahi, fonça sur Milo et lui aurait fait un mauvais sort sans l’intervention opportune d’Alex, qui ne pouvait assister à une bataille sans porter secours au plus faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire subir un mauvais traitement, molester, voire tuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ mo.vɛ sɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire un mauvais parti"
    }
  ],
  "word": "faire un mauvais sort"
}

Download raw JSONL data for faire un mauvais sort meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.