"faire un mauvais parti" meaning in Français

See faire un mauvais parti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛ.ʁ‿œ̃ mo.ve paʁ.ti\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un mauvais parti.wav
  1. Maltraiter.
    Sense id: fr-faire_un_mauvais_parti-fr-verb-pSMZAFWf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, mauvais et parti."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si vous ne vous tenez sur vos gardes, ces misérables vous feront un mauvais parti."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "— Êtes-vous fou de parler ainsi au colonel ? lui dit tout bas son ami Filloteau en le prenant à part. Il vous fera un mauvais parti."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Leur dessein était, je l’imagine, de forcer ma porte, de me surprendre au milieu de mon sommeil et de me faire un mauvais parti."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 177",
          "text": "Furieux, l’homme marcha vers moi, balançant ses gros poings, et instinctivement je reculai. Pensant qu’il allait me faire un mauvais parti, Kay s’interposa, menaçant l’homme de son parapluie. Les choses en restèrent là, mais je fus atrocement humilié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maltraiter."
      ],
      "id": "fr-faire_un_mauvais_parti-fr-verb-pSMZAFWf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ mo.ve paʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un mauvais parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un mauvais parti.wav"
    }
  ],
  "word": "faire un mauvais parti"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, mauvais et parti."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si vous ne vous tenez sur vos gardes, ces misérables vous feront un mauvais parti."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "— Êtes-vous fou de parler ainsi au colonel ? lui dit tout bas son ami Filloteau en le prenant à part. Il vous fera un mauvais parti."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Leur dessein était, je l’imagine, de forcer ma porte, de me surprendre au milieu de mon sommeil et de me faire un mauvais parti."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 177",
          "text": "Furieux, l’homme marcha vers moi, balançant ses gros poings, et instinctivement je reculai. Pensant qu’il allait me faire un mauvais parti, Kay s’interposa, menaçant l’homme de son parapluie. Les choses en restèrent là, mais je fus atrocement humilié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maltraiter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ mo.ve paʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un mauvais parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_mauvais_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un mauvais parti.wav"
    }
  ],
  "word": "faire un mauvais parti"
}

Download raw JSONL data for faire un mauvais parti meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.