"faire style" meaning in Français

See faire style in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire style.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire style.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire style.wav
  1. Faire semblant. Tags: familiar
    Sense id: fr-faire_style-fr-verb-Eho0B87s Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire genre, faire comme si
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "freestylai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de style."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André J. Escandell, « Nicole, la rousse », dans GéGé des Halles : Bienvenue aux Halles, Éditions Librinova, 2020",
          "text": "Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus."
        },
        {
          "ref": "Margaux Marchal, Mes boîtes de Pandore, chap. 5, Éditions Librinova, 2021",
          "text": "Il avait l'air ridicule ainsi. […], avec un jean très serré à la taille, il faisait style de défiler sur un podium de mode avec une veste ridiculement trop petite pour lui. Pour la première fois depuis 3 bonnes semaines, j'entendis mon rire résonner dans ma gorge, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire semblant."
      ],
      "id": "fr-faire_style-fr-verb-Eho0B87s",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire style.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire style.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire style.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire style.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire style.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire style.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire genre"
    },
    {
      "word": "faire comme si"
    }
  ],
  "word": "faire style"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "freestylai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de style."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André J. Escandell, « Nicole, la rousse », dans GéGé des Halles : Bienvenue aux Halles, Éditions Librinova, 2020",
          "text": "Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus."
        },
        {
          "ref": "Margaux Marchal, Mes boîtes de Pandore, chap. 5, Éditions Librinova, 2021",
          "text": "Il avait l'air ridicule ainsi. […], avec un jean très serré à la taille, il faisait style de défiler sur un podium de mode avec une veste ridiculement trop petite pour lui. Pour la première fois depuis 3 bonnes semaines, j'entendis mon rire résonner dans ma gorge, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire semblant."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire style.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_style.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire style.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire style.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_style.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire style.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire style.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_style.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire style.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire genre"
    },
    {
      "word": "faire comme si"
    }
  ],
  "word": "faire style"
}

Download raw JSONL data for faire style meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.