See faire genre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"ref": "Raymond Radiguet, Le Diable au corps, 1923",
"text": "La maîtresse de maison, pour faire « genre », recevait devant la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
207
]
],
"ref": "Xavier de La Porte, Le discours de Manuel Valls, la main sur le Minitel, Rue89, 18 novembre 2016",
"text": "Il y avait [dans le discours] d’un côté l’anaphore de « Notre monde… » ; de l’autre, la formule toute faite « l’ère du numérique », pof, on colle et ça fait un truc qui ne veut rien dire, mais qui fait genre, genre j’ai bien compris les grandes mutations du monde contemporain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Sophie Fontanel, « Mais Marcel, les jeux, il déteste » Un été avec…Marcel Proust, L’Obs, 31 juillet 2021",
"text": "Oh là là ! qu’est-ce que j’avais pas dit là ? ! Il est devenu aubergine avec une tête à messes basses et il a fait genre « Chut, les murs ont des oreilles… »."
}
],
"glosses": [
"Faire semblant."
],
"id": "fr-faire_genre-fr-verb-Eho0B87s",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire comme si"
},
{
"word": "faire style"
}
],
"word": "faire genre"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"ref": "Raymond Radiguet, Le Diable au corps, 1923",
"text": "La maîtresse de maison, pour faire « genre », recevait devant la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
207
]
],
"ref": "Xavier de La Porte, Le discours de Manuel Valls, la main sur le Minitel, Rue89, 18 novembre 2016",
"text": "Il y avait [dans le discours] d’un côté l’anaphore de « Notre monde… » ; de l’autre, la formule toute faite « l’ère du numérique », pof, on colle et ça fait un truc qui ne veut rien dire, mais qui fait genre, genre j’ai bien compris les grandes mutations du monde contemporain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Sophie Fontanel, « Mais Marcel, les jeux, il déteste » Un été avec…Marcel Proust, L’Obs, 31 juillet 2021",
"text": "Oh là là ! qu’est-ce que j’avais pas dit là ? ! Il est devenu aubergine avec une tête à messes basses et il a fait genre « Chut, les murs ont des oreilles… »."
}
],
"glosses": [
"Faire semblant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire comme si"
},
{
"word": "faire style"
}
],
"word": "faire genre"
}
Download raw JSONL data for faire genre meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.