See faire ripaille in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for faire ripaille meaning in Français (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de ripaille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, V.1, 1856, p. 255",
"text": "Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s'emplissent de bruit : rudes bacchanales où l'homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s'y sont pas trompés."
},
{
"ref": "M.-J. Dulieu, La veillée, dans la Revue trimestrielle, V.13, 1857, page 315",
"text": "(Par analogie)'Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues , mâtins et molosses qui faisaient ripaille' à la ronde."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "... pendant que les hommes aux arrêts des écluses couraient faire ripaille dans les auberges…"
}
],
"glosses": [
"Faire grande chère, faire débauche de table."
],
"id": "fr-faire_ripaille-fr-verb-TZgeKuxg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʁi.paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ripaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire bombance"
},
{
"word": "ripailler"
}
],
"word": "faire ripaille"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de ripaille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, V.1, 1856, p. 255",
"text": "Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s'emplissent de bruit : rudes bacchanales où l'homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s'y sont pas trompés."
},
{
"ref": "M.-J. Dulieu, La veillée, dans la Revue trimestrielle, V.13, 1857, page 315",
"text": "(Par analogie)'Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues , mâtins et molosses qui faisaient ripaille' à la ronde."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "... pendant que les hommes aux arrêts des écluses couraient faire ripaille dans les auberges…"
}
],
"glosses": [
"Faire grande chère, faire débauche de table."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʁi.paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ripaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ripaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ripaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ripaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire bombance"
},
{
"word": "ripailler"
}
],
"word": "faire ripaille"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.