"faire le saut" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Latendresse, Trump, toujours l'homme des républicains?, Le Journal de Québec, 27 janvier 2023",
          "text": "L’obsession de l’ex-président pour le gouverneur de la Floride vient toutefois confirmer qu’il serait tout un adversaire s’il décidait de faire le saut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déterminer, enfin, à prendre un parti ou une résolution devant laquelle on a longtemps hésité."
      ],
      "id": "fr-faire_le_saut-fr-verb-mG418k8e",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Descôteaux, Le prix de l’essence bondit, Le Journal de Montréal, 13 février 2024",
          "text": "Malgré la baisse du prix du pétrole sur les marchés, certains automobilistes québécois ont fait le saut en voyant le prix bondir de plus de 5 à 10 cents le litre à certains endroits pendant le week-end."
        },
        {
          "text": "Quand le clown démoniaque est apparue devant elle, elle a fait le saut."
        },
        {
          "text": "Chéri, fais pas le saut, mais ma mère vient passer la semaine chez nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surpris et apeuré soudainement, sursauter."
      ],
      "id": "fr-faire_le_saut-fr-verb-hY9hwUfz",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le saut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le saut.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "franchir le pas"
    },
    {
      "word": "sauter le pas"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzeti odluku"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaplivati"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بالاخره تصمیم خود را گرفتن"
    }
  ],
  "word": "faire le saut"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Latendresse, Trump, toujours l'homme des républicains?, Le Journal de Québec, 27 janvier 2023",
          "text": "L’obsession de l’ex-président pour le gouverneur de la Floride vient toutefois confirmer qu’il serait tout un adversaire s’il décidait de faire le saut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déterminer, enfin, à prendre un parti ou une résolution devant laquelle on a longtemps hésité."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Descôteaux, Le prix de l’essence bondit, Le Journal de Montréal, 13 février 2024",
          "text": "Malgré la baisse du prix du pétrole sur les marchés, certains automobilistes québécois ont fait le saut en voyant le prix bondir de plus de 5 à 10 cents le litre à certains endroits pendant le week-end."
        },
        {
          "text": "Quand le clown démoniaque est apparue devant elle, elle a fait le saut."
        },
        {
          "text": "Chéri, fais pas le saut, mais ma mère vient passer la semaine chez nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surpris et apeuré soudainement, sursauter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le saut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_saut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le saut.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "franchir le pas"
    },
    {
      "word": "sauter le pas"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzeti odluku"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaplivati"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بالاخره تصمیم خود را گرفتن"
    }
  ],
  "word": "faire le saut"
}