See faire le pli in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des cartes à jouer", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Patin, Petites invitations à vivre intensément: un whist spirituel, Les Éditions de l'Atelier/Les Éditions Ouvrières, 2000, p. 7", "text": "Alors chaque joueur, en commençant par celui qui est à la droite du donneur, doit dire s'il fera le pli ou non. Le gagnant n'est pas celui qui remporte le pli, mais celui ou ceux qui réalisent le contrat demandé, […]." }, { "ref": "Dominique Michele, Le Livre des jeux de cartes. Règles et astuces de 32 jeux indispensables, Éditions Fetjaine, 2011", "text": "Il est par exemple intéressant de rejeter l'As ou le Roi de Pique, deux cartes plus fortes que la Dame de Pique, et qui risquent de faire le pli où elle sera jouée." } ], "glosses": [ "Faire la main, prendre le pli joué, enlever les cartes jouées, celle que l’on avait étant supérieure à celle des autres joueurs." ], "id": "fr-faire_le_pli-fr-verb-QgZY0tH1", "raw_tags": [ "Cartes à jouer" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pli.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pli.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire la main" }, { "word": "lever la main" } ], "word": "faire le pli" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des cartes à jouer" ], "examples": [ { "ref": "Alain Patin, Petites invitations à vivre intensément: un whist spirituel, Les Éditions de l'Atelier/Les Éditions Ouvrières, 2000, p. 7", "text": "Alors chaque joueur, en commençant par celui qui est à la droite du donneur, doit dire s'il fera le pli ou non. Le gagnant n'est pas celui qui remporte le pli, mais celui ou ceux qui réalisent le contrat demandé, […]." }, { "ref": "Dominique Michele, Le Livre des jeux de cartes. Règles et astuces de 32 jeux indispensables, Éditions Fetjaine, 2011", "text": "Il est par exemple intéressant de rejeter l'As ou le Roi de Pique, deux cartes plus fortes que la Dame de Pique, et qui risquent de faire le pli où elle sera jouée." } ], "glosses": [ "Faire la main, prendre le pli joué, enlever les cartes jouées, celle que l’on avait étant supérieure à celle des autres joueurs." ], "raw_tags": [ "Cartes à jouer" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pli.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pli.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pli.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pli.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire la main" }, { "word": "lever la main" } ], "word": "faire le pli" }
Download raw JSONL data for faire le pli meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.