"faire le buzz" meaning in Français

See faire le buzz in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ lə bœz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le buzz.wav
  1. Devenir un sujet de conversation important ; faire parler de soi ou de quelque chose.
    Sense id: fr-faire_le_buzz-fr-verb-TG17fnEa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire du bruit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XXIᵉ siècle)Composé de faire et de buzz."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Yves Gosset, PeerTube : \"Le logiciel libre est une alternative crédible à l'hyperpuissance des GAFA\", La Tribune, 15 octobre 2018",
          "text": "YouTube est un acteur incontournable, en situation de quasi-monopole. Cette concentration pose de nombreux problèmes. Par exemple, son algorithme cherche à retenir le plus longtemps possible les internautes sur sa plateforme, en lui faisant visionner des vidéos qui font le buzz."
        },
        {
          "ref": "Didier Julienne, « Il faut renverser l’infox des métaux rares », Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2019",
          "text": "La deuxième hypothèse sur l’origine de l’infox des métaux rares serait le désir narcissique propre à notre époque de communication : l’imposture des effets de mode, la vanité de créer l’actualité, d’acquérir une notoriété, de « faire le buzz » d’un canular prêt à corrompre pour perdurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir un sujet de conversation important ; faire parler de soi ou de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-faire_le_buzz-fr-verb-TG17fnEa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə bœz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le buzz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le buzz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire du bruit"
    }
  ],
  "word": "faire le buzz"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XXIᵉ siècle)Composé de faire et de buzz."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Yves Gosset, PeerTube : \"Le logiciel libre est une alternative crédible à l'hyperpuissance des GAFA\", La Tribune, 15 octobre 2018",
          "text": "YouTube est un acteur incontournable, en situation de quasi-monopole. Cette concentration pose de nombreux problèmes. Par exemple, son algorithme cherche à retenir le plus longtemps possible les internautes sur sa plateforme, en lui faisant visionner des vidéos qui font le buzz."
        },
        {
          "ref": "Didier Julienne, « Il faut renverser l’infox des métaux rares », Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2019",
          "text": "La deuxième hypothèse sur l’origine de l’infox des métaux rares serait le désir narcissique propre à notre époque de communication : l’imposture des effets de mode, la vanité de créer l’actualité, d’acquérir une notoriété, de « faire le buzz » d’un canular prêt à corrompre pour perdurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir un sujet de conversation important ; faire parler de soi ou de quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə bœz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le buzz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_buzz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le buzz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire du bruit"
    }
  ],
  "word": "faire le buzz"
}

Download raw JSONL data for faire le buzz meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.