See faire la couverture in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dans le sens de « préparer le lit », expression citée en 1680 et décrite en 1690."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire le lit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le personnel avait fait la couverture, je trouvai le pyjama sur le lit, les volets clos et ma lampe de chevet allumée."
}
],
"glosses": [
"Replier le drap et la couverture et préparer le lit de façon à ce qu’il n’y ait plus qu’à se glisser dedans. —"
],
"id": "fr-faire_la_couverture-fr-verb-8YoH~Vfd",
"note": "C’est un service d’hôtellerie parmi d’autres"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Femmes et médias, page 121, Union professionnelle féminine (France). Congrès, Evelyne Serdjénian, Virginie Barré, 1997, Éditions L’Harmattan",
"text": "L’actualité nous ramène aux guerres fratricides, aux génocides et au terrorisme. C’est le détournement de l’Airbus qui a fait la couverture du N° 2380 de Paris-Match."
}
],
"glosses": [
"Figurer sur la couverture d’un magazine, sur la une d’un journal."
],
"id": "fr-faire_la_couverture-fr-verb-0Vt10Db1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la ku.vɛʁ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la couverture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "découvrir un lit"
}
],
"word": "faire la couverture"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dans le sens de « préparer le lit », expression citée en 1680 et décrite en 1690."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire le lit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le personnel avait fait la couverture, je trouvai le pyjama sur le lit, les volets clos et ma lampe de chevet allumée."
}
],
"glosses": [
"Replier le drap et la couverture et préparer le lit de façon à ce qu’il n’y ait plus qu’à se glisser dedans. —"
],
"note": "C’est un service d’hôtellerie parmi d’autres"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Femmes et médias, page 121, Union professionnelle féminine (France). Congrès, Evelyne Serdjénian, Virginie Barré, 1997, Éditions L’Harmattan",
"text": "L’actualité nous ramène aux guerres fratricides, aux génocides et au terrorisme. C’est le détournement de l’Airbus qui a fait la couverture du N° 2380 de Paris-Match."
}
],
"glosses": [
"Figurer sur la couverture d’un magazine, sur la une d’un journal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la ku.vɛʁ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la couverture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la couverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_couverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la couverture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "découvrir un lit"
}
],
"word": "faire la couverture"
}
Download raw JSONL data for faire la couverture meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.