See faire du rentre-dedans in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de rentre-dedans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "gringue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
],
[
124,
137
]
],
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "Quand elle entame le second couplet, je suis en train de me dire que je serais peut-être bien capable de lui faire un vache rentre-dedans, à condition, bien entendu, de me tenir à carreaux et de ne pas m’y brûler les doigts …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
40
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 100",
"text": "– Perdican t’a fait du « rentre dedans » par dépit, parce que Camille ne voulait pas de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
],
[
131,
144
]
],
"ref": "Eve Toscane, On ne peut pas demander d’olives à un figuier, éditions Publibook, 2009",
"text": "Il ne me plaisait pas plus que ça (mais il n’y a pas grand-chose à se mettre sous la dent à ces soirées) et comme il m’a fait un « rentre-dedans » pas possible, je me suis laissé convaincre pour une invitation à dîner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
42
]
],
"ref": "André Fages, La Cavalade, éditions Publibook, 2010",
"text": "Mes copains lui faisaient du rentre-dedans, mais c’est moi qu’elle avait choisi, d’où des jalousies féroces et des actions basses envers moi."
}
],
"glosses": [
"Tenter de séduire avec insistance, de façon pressante."
],
"id": "fr-faire_du_rentre-dedans-fr-verb-D9YVhPL-",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dy ʁɑ̃.tʁə.də.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃t də.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du rentre-dedans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du rentre-dedans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du rentre-dedans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du rentre-dedans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du rentre-dedans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du rentre-dedans.wav"
}
],
"word": "faire du rentre-dedans"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de rentre-dedans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "gringue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
],
[
124,
137
]
],
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "Quand elle entame le second couplet, je suis en train de me dire que je serais peut-être bien capable de lui faire un vache rentre-dedans, à condition, bien entendu, de me tenir à carreaux et de ne pas m’y brûler les doigts …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
40
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 100",
"text": "– Perdican t’a fait du « rentre dedans » par dépit, parce que Camille ne voulait pas de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
],
[
131,
144
]
],
"ref": "Eve Toscane, On ne peut pas demander d’olives à un figuier, éditions Publibook, 2009",
"text": "Il ne me plaisait pas plus que ça (mais il n’y a pas grand-chose à se mettre sous la dent à ces soirées) et comme il m’a fait un « rentre-dedans » pas possible, je me suis laissé convaincre pour une invitation à dîner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
42
]
],
"ref": "André Fages, La Cavalade, éditions Publibook, 2010",
"text": "Mes copains lui faisaient du rentre-dedans, mais c’est moi qu’elle avait choisi, d’où des jalousies féroces et des actions basses envers moi."
}
],
"glosses": [
"Tenter de séduire avec insistance, de façon pressante."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dy ʁɑ̃.tʁə.də.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃t də.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du rentre-dedans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_rentre-dedans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du rentre-dedans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du rentre-dedans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_rentre-dedans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du rentre-dedans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du rentre-dedans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_rentre-dedans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du rentre-dedans.wav"
}
],
"word": "faire du rentre-dedans"
}
Download raw JSONL data for faire du rentre-dedans meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.