See faire de l’autostop in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire, de l’ et autostop."
],
"forms": [
{
"form": "faire de l’auto-stop"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "prendre en lift"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "« L’Autostop : voyage sur le pouce de Bordeaux à Paris », France Culture, 16 octobre 2012",
"text": "Certes, les français voyagent toujours et même plus qu’avant, mais désormais, quel intérêt de faire de l’autostop ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
34
]
],
"ref": "Bojen Olsommer, Le commandant Ramon, 1984, p. 308",
"text": "À Oneglia, j’ai fait de l’autostop, et une voiture m’a prise jusqu’à Pieve..."
}
],
"glosses": [
"Arrêter un véhicule dans le but de se faire transporter gratuitement."
],
"id": "fr-faire_de_l’autostop-fr-verb-YWuBigxn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də l‿o.tɔ.stɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’autostop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’autostop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’autostop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’autostop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’autostop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’autostop.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire du stop"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "faire du pouce"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "lever le pouce"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "partir sur le pouce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trampen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "per Anhalter fahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hitchhike"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoari biz-meud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer autoestop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "hacer autostop"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hääletama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liftata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare l’autostop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liften"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "autostop doen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "pedir carona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "pedir boleia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lifta"
}
],
"word": "faire de l’autostop"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire, de l’ et autostop."
],
"forms": [
{
"form": "faire de l’auto-stop"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "prendre en lift"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "« L’Autostop : voyage sur le pouce de Bordeaux à Paris », France Culture, 16 octobre 2012",
"text": "Certes, les français voyagent toujours et même plus qu’avant, mais désormais, quel intérêt de faire de l’autostop ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
34
]
],
"ref": "Bojen Olsommer, Le commandant Ramon, 1984, p. 308",
"text": "À Oneglia, j’ai fait de l’autostop, et une voiture m’a prise jusqu’à Pieve..."
}
],
"glosses": [
"Arrêter un véhicule dans le but de se faire transporter gratuitement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də l‿o.tɔ.stɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’autostop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’autostop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’autostop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’autostop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’autostop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’autostop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’autostop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’autostop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’autostop.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire du stop"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "faire du pouce"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "lever le pouce"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "partir sur le pouce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trampen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "per Anhalter fahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hitchhike"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoari biz-meud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer autoestop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "hacer autostop"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hääletama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liftata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare l’autostop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liften"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "autostop doen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "pedir carona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "pedir boleia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lifta"
}
],
"word": "faire de l’autostop"
}
Download raw JSONL data for faire de l’autostop meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.