"faire battre les montagnes" meaning in Français

See faire battre les montagnes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire battre les montagnes.wav
  1. Variante de faire battre des montagnes. Tags: alt-of Alternative form of: faire battre des montagnes
    Sense id: fr-faire_battre_les_montagnes-fr-verb-M-P~LUou Categories (other): Exemples en français, Variantes, Variantes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire battre des montagnes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire, battre, les et montagnes. Pour Faire se battre les montagnes, avec l'ellipse du pronom réfléchi, possible après les verbes faire et laisser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "faire battre des montagnes"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. II, chap. 18 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, p. 190",
          "text": "Le plus souvent, il me dicte ses instructions en cherchant des mots très mesurés. D'autres fois, il m'assène des phrases comme des coups de maillet. Si je les reproduisais telles quelles, je ferais battre les montagnes. Il m'en voudrait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Jouve, Lettres sur la guerre d'Orient, IXᵉ lettre ; Vᵛᵉ Mougin-Rusand, Lyon, 1854, p. 97",
          "text": "Leur rôle effectif semble être le plus souvent d'intriguer, de brouiller les cartes et de faire battre les montagnes les unes contre les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de faire battre des montagnes."
      ],
      "id": "fr-faire_battre_les_montagnes-fr-verb-M-P~LUou",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire battre les montagnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire battre les montagnes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire battre des montagnes"
    }
  ],
  "word": "faire battre les montagnes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire, battre, les et montagnes. Pour Faire se battre les montagnes, avec l'ellipse du pronom réfléchi, possible après les verbes faire et laisser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "faire battre des montagnes"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Variantes",
        "Variantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. II, chap. 18 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, p. 190",
          "text": "Le plus souvent, il me dicte ses instructions en cherchant des mots très mesurés. D'autres fois, il m'assène des phrases comme des coups de maillet. Si je les reproduisais telles quelles, je ferais battre les montagnes. Il m'en voudrait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Jouve, Lettres sur la guerre d'Orient, IXᵉ lettre ; Vᵛᵉ Mougin-Rusand, Lyon, 1854, p. 97",
          "text": "Leur rôle effectif semble être le plus souvent d'intriguer, de brouiller les cartes et de faire battre les montagnes les unes contre les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de faire battre des montagnes."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire battre les montagnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_battre_les_montagnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire battre les montagnes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire battre des montagnes"
    }
  ],
  "word": "faire battre les montagnes"
}

Download raw JSONL data for faire battre les montagnes meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.